向世界看齐

序言

    中国消防如果想与世界同步，需要学习国外消防救援中专业的技术。目前，网上流传很多国外消防视频由于语言问题，不能让我们更好的了解国外消防救援中一流的技术。
    消防队长与多位精通外语的朋友将对国外视频中可能涉及日语、法语、英语、俄语的视频进行翻译。各位同事可以先看中文介绍然后再看视频。为更好的理解外语的解说词，在今后的相关内容，我们会收集类似的中国救援案例做一对比，从而提高我们救援的技术。

    欢迎有类似资料的朋友提供相关视频。

   文末点击阅读全文可链接至危化品处置应用微平台，供各位同僚处置危化品事故予以参考。

Today there are more electric vehicles on the road than ever, so emergency first responders need to know how to save electric vehicles when they are involved in crash. Electric vehicles are more dangerous than other vehicles for they do have high voltage battery and electric cables with the potential to kill us. General fire rescue for electric vehicles would be the same as conventional vehicles, but not always. To stay safe, you need to know the type of electric vehicles involved, the location of electric component and how to disable the system. When the rescue operation required, you need to know what tools to use, where to cut to ensure the safety of the patients and rescue personnel .There are one million new electric vehicles expected in the next five years, electric vehicles save training is more important than ever. Are you prepared to respond?  

随着电动汽车的数量激增，交通事故隐患也日趋增加。而对处置电动汽车交通事故的救援人员来说，拥有相关的救援知识储备是很有必要的。电动汽车中高压电池和电缆可对人员造成致命伤害，因而电动汽车比其他类型的汽车危险性更大。一般情况下，电动汽车的火灾扑救与传统车辆的火灾扑救方式基本一致，但也有例外情况。为了保障救援安全，救援人员需了解事故电动汽车的类型、带电配件的位置以及系统的急停方法。根据以上信息，现场的救援人员就使用工具的类型、剪断电源的位置做出准确判断，以保障被困人员及救援人员的安全。未来五年内新增的电动汽车预计将达到100万辆，因此电动汽车事故救援训练的重要性也日益凸显。你做好救援准备了吗？