原创2022-09-08 20:00·
刘文华院长江山代有“黑话”出，各领风骚四五年。
最早是外企白领的中英文夹杂式说话，“给我一个idea”就是“给我出个主意”。
接着是网络论坛的身份和行为自嘲，“人体无用副组织集体切除手术”等于“剪头发”。
而后是互联网行业的“闭门造句”，赛道、赋能、私域、大数据、流量池、引爆点、去中心化、用户画像……越是外行听不懂的“输出”，越能彰显自己的“调性”。
不同于互联网“黑话”人为制造行业壁垒，癌症医学作为高度专业领域，天然有壁垒。肿瘤医生日常用的术语，患者听来一头雾水，无意间增加了医患沟通成本。更有甚者，患者将好的结果误读为坏的结果，虚惊一场。今天我就把常见的癌症“黑话”翻译出来，大家看看有没有自己踩过的坑？
预后：治疗效果，通常指生存时间，也就是“还能活多久”。
进展期：肿瘤长得又大又快又多，约等于癌症中晚期。相反，无进展期约等于癌症早期。
广泛期：癌症晚期，已出现远处或全身转移。
局限期：常用于肺癌，肿瘤局限于一侧胸腔，一般是早期或早中期。
占位：有结节或实体瘤。
钙化：指肿瘤坏死，肿瘤组织失去了活性，一般预示着治疗产生了效果，病情转好。也有部分情况是肿瘤进展极快发生的坏死，可伴随严重症状。
未分化癌：约等于恶性程度高。
副反应：就是毒副作用，手术、放疗、化疗、靶向治疗、免疫治疗的副作用。
总体生存率：常用五年生存率。从手术或治疗开始算起，过了5年仍然存活的患者比例。治了10个有8个活着，那就是80%，不管活着的有没有复发或转移。
无病生存率：从手术或治疗开始算起，过了5年仍然活着，而且体内查不到肿瘤、也没有肿瘤相关症状的患者比例，可以理解为彻底治好了。10个有8个这样的，那就是70%。
无进展生存期：从手术或治疗开始算起，到第一次复发转移或患者死亡，期间肿瘤没有明显进展所持续的时间。表明治疗控制住了癌症的恶化。
中位生存期：又称半数生存期，表示有且只有50%的个体可以存活超过这个时间。10个患者，按生存时间从短到长排序，第6个患者的生存时间就是中位生存期。一般用来评估预后。
完全缓解：指实体瘤完全消失且持续4周以上，表示完全达到了当前的治疗目的，也可以理解为阶段性或暂时性的完全治愈。
部分缓解：所有可测量目标肿瘤病灶的直径（实体瘤选长径，结节选短径）总和的缩小幅度大于等于30%且持续4周或以上。
临床获益率：西医认为，癌症患者经过治疗，只要完全缓解、部分缓解和疾病稳定的时间加起来超过6个月，就算从中获益了。
一线方案：指最佳或优先推荐的治疗方案，通常指化疗方案，一线失败更换二线，以此类推。
消融治疗：一种独立的癌症治疗方法，最常用于肝癌，可以简单理解为将药物或电极针注入肿瘤局部，以化学或物理的方式定向杀灭肿瘤。
根治性治疗：指消灭肿瘤的治疗，通常是手术，有些癌症如鼻咽癌是放疗，有些癌症如肝癌是消融治疗，现在随着化疗的发展，许多癌症都可以化疗根治。根治性治疗主要针对早期癌症，或肿瘤病灶清晰、局限的癌症。
系统治疗：也叫全身性治疗，主要目的还是消灭肿瘤。无法根治性治疗的癌症，就做系统治疗，包括手术、放疗、化疗、靶向治疗、免疫治疗和中医药治疗。
对症治疗：针对具体症状进行的治疗，多为癌症晚期没有合适的治疗手段，通过对症治疗来缓解症状，改善生存质量。比如服用止痛药缓解癌痛，就属于对症治疗。
纳差：中医诊断术语，纳指纳谷，也就是吃饭，纳差约等于吃不进东西。
眠可：中医诊断术语，可就是尚可，眠可就是睡眠尚可，睡眠还可以。
扶正：中医术语，主要治疗目的是培补正气，一般用药和缓，要么病情较重，要么已经康复得差不多了。
祛邪：中医术语，主要治疗目的是消除肿瘤，一般用药峻猛，可简单理解为“以毒攻毒”。或借助药，如虫药，或借助治法，如吐法。名医验案里常见的某患者服药一剂，吐出异物，大病得愈，用的就是吐法。
正气：约等于西医所说的免疫力，是人体对抗癌症的主要“武器”。
盯着一个汉字看，时间长了就陌生了。同理，看癌症时间久了，对专业术语也就“脱敏”了。这份《癌症“黑话”指南》难免挂一漏万，未尽之处，欢迎大家在评论区补充。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
