菅直人谈对华关系

2010年 11月 08日 15:05

菅直人谈对华关系及撞船录像外泄

 

日本首相菅直人上周六晚间接受了本报记者的采访，谈论了他致力于开放日本长期受到保护的农业市场的努力、强势日圆、对华关系以及其它问题。以下为采访摘录：

就与中国的紧张关系以及撞船录像外泄事件：

华尔街日报》：中国与日本的紧张关系由于近日有关尖阁列岛（中国称钓鱼岛）主权所引发的僵局而变得尤其突出。这场争端在处理对华关系的问题上教会了你什么？

 

菅直人：……就中国采取的各种行动而言，它运用了巨大的经济影响力，因而作为世界上的主要大国，我们希望中国依据国际准则行事，这是我们对于中国的基本期望。除此之外，我们两国拥有被称为战略互惠的关系，我们在这一问题上的基本立场没有改变。就这一点说，我们的双边关系包括维持这种政策以及用冷静的方式处理事务，以便我们能在适当的时候看到双方关系恢复以往的稳定局面。

《华尔街日报》：最近，疑似是描绘了尖阁列岛附近海面冲突的官方录像遭到非法泄露，这对于日本对敏感信息的处理而言说明了什么？
菅直人：非公开信息从内阁或是其他政府部门的泄露是一个很严重的问题。因此我下令我们首先对（录像）源头进行全面调查以弄清具体的情况。一旦这一全面调查的结果浮出水面，我们需要思考一种能更加有效地阻止此类事件再次发生的体系。这不是一次两次的问题了，我们还发生过一些其他的泄露问题，包括（秘密）警察数据的（非法）泄露。我们要对政府管理人员划分信息类别的方式进行重大改革，以确保信息种类得到正确的划分。

华尔街日报》：日本在搜寻将录像放到网上者的姓名和有关此人的其他信息时，会寻求YouTube的帮助吗？
菅直人：我觉得这将是（官方）调查的一个重要部分，因此我认为我们将能够得到他们的配合。