经历了7年的内战,叙利亚艺术家们就像被风吹散的蒲公英的种子,散落在世界各地。有的举家移民欧洲,有的生活在阿联酋、土耳其、卡塔尔等阿拉伯国家。这7年过去,他们在以怎样的方式创作艺术?
时值叙利亚战火重燃,渡边利用工作之便,随机采访了几位散落在欧洲与其他国家的叙利亚籍艺术家朋友们,让他们来谈一谈自己的祖国和他们的艺术。
塔姆曼·阿桑姆(Tammam Azzam)
叙利亚视觉艺术家/策展人
毕业于叙利亚大马士革大学艺术与戏剧专业
“看到贾法里先生在联合国总部的演讲,我的心都碎了。那种无奈和苍凉只有真正经历过战争的人才能体会。当全世界都醉心于争论蒙拉丽莎微笑之谜的时候,叙利亚之谜和那些鲜活的生命却没有人注意到。这真是人类的可悲与可笑,所以我要让世界看到叙利亚人的声音.......”
阿桑姆是前大马士革大学油画专业教授,曾是中东最具开拓性的视觉艺术家。2012年叙利亚内战爆发后移民阿联酋。和阿桑姆博士的相识始于2012年的伦敦,他的《叙利亚奥运会》设计展恰逢伦敦奥运会期间展出,那个时候他也是刚搬到迪拜,之后机缘巧合相互加了fb,便一直默默地关注着这位难民艺术家的经历。
2013年他在已是满目疮痍的家乡阿勒颇创作了《自由涂鸦》,在那部作品中,阿桑姆冒着随时可能被炮火击中的危险,爬上已被战火蹂躏得破败不堪的危楼,画下了克林姆特的经典油画《吻》。当照片发到网上之后,这副作品在短短5个小时内被超过140000人次转载,西方媒体报道纷至沓来,带给了世界莫大的震撼。
阿桑姆最为人熟知的作品《自由涂鸦》
2014年,阿桑姆系列视觉作品《我,叙利亚》先后在迪拜、伦敦、柏林等地展出。“用西方艺术经典祭奠战争”的创作概念向欧美世界展示了一幅真实的“叙利亚创伤地图”,当达芬奇、马蒂斯、毕加索、达利的画作与满目疮痍的城市相遇,刀刀见血,讽刺而又犀利。
阿桑姆作品《自由女神在叙利亚》
阿桑姆作品《We Were There》
阿桑姆作品《巴别塔》
阿桑姆在阿勒颇交战区的作品
《装点家园,继续留守》
阿桑姆作品《蒙娜丽莎的微笑》
《高更》
《达利》
《戈雅》
《马蒂斯》
《安迪·沃霍尔》
阿桑姆2013年系列作品《飞屋环游》
飞到了伦敦、巴黎、贝鲁特、纽约和联合国总部日内瓦
穆罕穆德·巴克利
卡塔尔爱乐乐团乐务长
原叙利亚阿勒颇大剧院节目总监 / 叙利亚著名歌手
毕业于叙利亚大马士革高等音乐学院
两年前在多哈的演出后台,我身旁始终站着彬彬有礼大腹便便的46岁乐务大叔巴克利。几天的排演时间里,渐渐和这位大叔混熟了,所以也开启了彼此的心房。
巴克利曾是叙利亚少年成名的声乐歌手,fb里至今保存着他当年在当红艺人时代的视频和MTV。
后来巴克利进入老家阿勒颇大剧院,负责节目制作,一干就是10年,是叙利亚最出色的艺术管理者之一。2009年巴克利开始负责当时阿勒颇国家歌剧院的筹建工作,参与了前期从招投标到基建的几乎所有工作中。巴克利曾对我说过:“那座图纸里描绘的恢宏而美丽的歌剧院,曾是我们几代叙利亚艺术家们的希望,是这座拥有5000年历史古城的艺术未来。”
2009年叙利亚阿萨德政府委任原悉尼歌剧院设计公司开始筹划阿勒颇国家歌剧院计划,地点在阿勒颇老城区市中心的总统广场,紧邻阿勒颇音乐学院。这本将是一座拥有1600座歌剧厅、500座音乐厅以及一座综合图书馆的世界性歌剧院工程。2010年正是开工动工建造,2011年因叙利亚内战工程戛然而止。
今天的阿勒颇国家歌剧院附近样貌
2012年阿勒颇被叛军轰炸后,这位剧院总监成了难民,他曾带着一家老小6口人辗转巴勒斯坦、埃及、沙特,后来听说指挥大师洛林马泽尔在多哈创立了卡塔尔爱乐乐团,为了能谋求一份和艺术相关的工作,便又举家搬到了多哈。“因为乐团整体构成非常欧洲化,水平也很高,所以目前只能给我一个乐务的身份,但总的来说,工作待遇算是很好啦,足够我养家,所以我现在也很满足...'巴克利叼着烟,在后台侃侃而谈。
当问到关于他祖国的问题时,巴克利这样在邮件里写到:
”我其实并不愿意回想那段颠沛流离的经历。但每每多哈舒适和平的生活环境让我开始享受时光的时候,总会接到来自祖国朋友同事的邮件或信息,那些信息多半是关于死人的...”
“这就像魔咒一样,有一阵子几乎每天都能接到自己认识的剧院同事被炸死或失踪的消息.....”
“有一天早上,当我打开电脑,看到了自己工作过的剧院被炸得面目全非的照片.....那张照片给我的震撼太大了,我当场就失声痛哭起来,一天没吃东西。”
被炮弹击中的阿勒颇大剧院音乐厅
2018年4月14日晚,美国再次向叙利亚首都大马士革挑起战火,当晚,巴克利在自己的页面里留下了这样的话。
马伊思·阿雅玛尼
叙利亚大马士革人
东西蒂梵乐团/卡塔尔爱乐乐团小提琴副首席
毕业于维也纳音乐与表演艺术大学
大马士革高等音乐学院教授
“我可能是叙利亚艺术家里相对幸运的那类人,从小就跟着巴伦博伊姆大师辗转世界各地演出。我职业生涯的首场演出便是在已经被轰炸成平地的阿勒颇大剧院音乐厅,对我来说,那是个有家不能回的地方。”
“最近的一次亲历事件是参加马友友的丝绸之路乐队,我和同乡单簧管演奏家Kinan Azmeh在汉堡易北河爱乐大厅演完出,本准备一同回大马士革,结果都没回去。”
2014年,出于对家乡的思念,阿雅玛尼在多哈成立了“叙利亚演奏家乐队”,成员多半是来自叙利亚的音乐家,他们有自己的演出季,在乐团工作之余,奔走在欧洲与中东各国的舞台上,他们在用古典乐为叙利亚音乐家们发声。
除在卡塔尔的演奏外,阿雅玛尼还频繁受欧洲乐团、世界音乐跨界乐团的邀请,和他身在欧洲的叙利亚音乐家们合作。他们的演出足迹遍及欧洲最顶级的音乐厅,如柏林爱乐大厅、阿姆斯特丹皇家音乐厅。
阿雅玛与叙利亚流放乐团在柏林的演奏视频
尼萨尔·阿里·巴德烈
叙利亚大马士革人
2003年移居美国
毕业于爱荷华州立大学建筑设计系
巴德烈出生于叙利亚首都大马士革,父母工作原因童年大部分时光在德国和沙特度过,15岁时回到叙利亚,在那里度过了4年的本土生活。随后移居美国。
由于美国的“穆斯林签证限制”,使得巴德烈这样的穆斯林在毕业后一直没有办法再回到自己的祖国。叙利亚内战四起的时候,他出于悲愤与焦急,在接下来的数年里创作了自己的设计作品。
2016年,巴德烈在土耳其一架叙利亚难民的偷渡气船上建造了一座曾在自己梦中出现的大马士革城。
《开启:难民的旅行箱》
2017年12月巴德烈用搜集来的叙利亚难民箱诉说了上百个难民家庭的故事。打开每个破旧的箱子,展现出一幅残破不堪的家庭,配以语音与音乐,讲述战争和每个鲜活生命的经历。
“这并非关于战争与难民的故事,而是关于人性的故事。”
“我所关注的难民问题,并非个体,也并非故意把难民群体浪漫化,我想通过这些作品,把难民的标签与定义泛化,在今天美国这样一个社会,难民可能真的离你我并不遥远,他有可能是你的邻居,也可能是你的同班同学...'
卡兰德·阿吉尔
叙利亚阿勒颇人
先锋视觉艺术家 / 设计师
毕业于贝鲁特大学艺术学专业
2016年阿吉尔的系列作品《Pokeman Go in Syria》
第一时间展现了战争过后家乡阿勒颇古城的惨况
阿吉尔2015年与叙利亚苏菲舞蹈艺术家
合作的系列作品《叙利亚安魂曲》
“对于我的祖国,我所关心的,其实并非关于战争本身,而是关于和平的希望。因为战争是人为性的,而和平才是自然的,这与极简主义的苏菲舞蹈所追求的自然性有着内在而天然的一直性。自然,便是在黑暗中追寻终极的人性光辉。”
叙利亚流放爱乐乐团
2015年,20位移民德国的叙利亚籍音乐家们在柏林组成了一支乐团,名叫叙利亚流放爱乐乐团(Syrian Expat Philharmonic Orchestra)。3年间,这支乐团通过在世界各地的演出活动,逐渐把散落在欧盟国家的原叙利亚籍音乐家寻找出来,现在这支乐团拥有演奏家近75人,是一支整三管编制的完全由叙利亚演奏家组成的欧洲管弦乐团,总部设于柏林。
面对残破且回不去的家国河山,这群流浪欧洲的音乐家们三年间努力创作改编并传播优秀的叙利亚本土管弦乐作品,在国家文化受到不可挽回的重创的同时,在国外保留与传承的叙利亚民间音乐。
叙利亚流放爱乐乐团演奏叙利亚作曲家作品《明天》
2016年于柏林音乐厅
迪亚拉·布莱斯利
叙利亚阿勒颇人
儿童插画设计师
毕业于贝鲁特大学艺术学专业
“我最害怕的事情,是他们说没有梦想...'
2013年离开家乡叙利亚阿勒颇,现定居于黎巴嫩贝鲁特。
布莱斯利是阿勒颇一家发行量最大的儿童杂志的插画设计师,内战爆发后,杂志出版社被迫关闭,杂志停刊,她被迫出走阿勒颇。
2013年7月定居贝鲁特后,布莱斯利找到原杂志社主编,希望恢复杂志出版,未果。于是她开始亲自编写并设计每周一期的杂志,起名为《Zayton and Zaytonah》,这是一个关于男孩和女孩在叙利亚北部种橄榄树的系列故事,每周男女主人公都会做不同的梦,关于和平与自由的最单纯的向往。
布莱斯利联系到仍留在阿勒颇当地的朋友,在那里杂志每周五都被秘密打印出来装订成册,然后免费分发给阿勒颇残破不堪的街头少年们。用美好的画卷告诉孩子们:要保持人性中善良的那一部分,要有梦想和希望,要远离暴力。
'2014年我回到阿勒颇的时候,在残败不堪的街头看到一位小姑娘扛着吉他要为另一个小姑娘演奏,可当她把琴拿出琴盒的时候,围观的小姑娘却吓哭了,不停地喊叫着‘不要杀我!不要杀我!’小姑娘把琴盒里的东西当成了枪...'
”我最害怕的东西,是听到他们说没有梦想...'
阿勒颇的民歌手
这是2016年我在半岛电视台看到的一部纪录片片段,视频中这位老者是阿勒颇当地一位知名的民歌演唱家,我们并不知道他的名字。
2012年战争燃起这座城市,他周围的朋友、亲戚全都离开了阿勒颇,只有他这个倔强的老头儿,无论家人怎么劝还是坚持哪儿也不去,留在自己的家乡。家人朋友离他而去的这几年里,他每天一个人游荡在老城交战区,万幸中的万幸,直至电视台采访之日,竟然还没出过什么大的意外。
这位阿勒颇的民歌手每天中午都会在做礼拜的时间,穿过危险的老城区回到自己已被炸成危房的家里,在那里站一站,看一看,唱两首歌,4年来每天如此。很多时候,老人会唱到以泪洗面,视频里记录了这位老人在家中庭院里的演唱,令人动容。
老迈的民歌手演唱视频
我们今天仍不知晓这位阿勒颇民歌手的下落和姓名,也许,他已经随着那废墟下婉转忧伤的歌声离开了人世......
“我想念我们的祖国
愿她依然安好”
联系客服