伊利亚和艾米莉亚·卡巴科夫：“观众和艺术家是一样的”

伊利亚·卡巴科夫（Ilya Kabakov）1933年出生于苏联，他是苏联官方艺术体系之外的艺术家。1985年，他在巴黎迪纳维尔尼画廊(Dina Vierny Gallery)举办了他的第一次个展，两年后他搬到了西方，并在奥地利格拉茨艺术协会(Kunstverein Graz)担任了六个月的常驻艺术家。1988年，卡巴科夫开始与他未来的妻子Emilia合作(他们于1992年结婚)。

艾米莉亚·卡巴科夫（NéeLekach）于1945年出生于苏联第聂伯罗彼得罗夫斯克。除了在莫斯科大学学习西班牙语和文学外，她还在伊尔库茨克音乐学院学习。1973年，她移民到以色列，1975年搬到纽约，在那里担任策展人和艺术品经销商。在80年代后期，开始与Ilya合作，担任组织者，助理和翻译。逐渐地，他们开始一起做项目。

伊利亚和艾米莉亚·卡巴科夫现在在美国长岛生活和工作。

“观众和艺术家是一样的” （机翻中文字幕）

视频时长：7分钟07秒

“艺术是一种强大的工具，可以影响很多人，给世界带来积极影响，并使其他人关注我们这个时代的主要问题。尤其是因为这个原因，艺术家必须谨慎使用他们的才能和影响力。”

——伊利亚＆艾米莉亚·卡巴科夫2019

Ilya和Emilia Kabakov将他们的多学科实践建立在日常元素和概念元素的交叉上，跨越绘画、绘画和装置。

曾经在原来的老号发过他们的作品，记得当时还是不太全面，所以才有想法再整理一条他们的作品。他们的作品除了有社会主义趣味之外，现场总是让观众完全沉浸在一个戏剧性的、构建的环境中。

他们的作品太多，很多装置方案我就偷懒忽略了。按时间线索搜索了一些他们偏视觉的作品，尽量可以全面的展示。从上世纪60年代到今天，看看他们都做了些什么。

部分作品 图片

The Three Milkmen #3   2020

oil on canvas

101 x 160 x 20 cm

At a Lake, 2020

Oil on canvas

112 x 188 cm

The Ballet, 2020

Oil on canvas

139 x 135.5 cm

We Are Free!,  2018

Serigraph on Somerset Velvet white Paper, 

68 x 98 cm 

Top and Bottom  2015

oil on canvas

112 x 196 cm

The Two Times, #3, 2015, 

oil on canvas, 

9' 4' × 6' 3' (284.5 cm × 190.5 cm)

The Six Paintings about the Temporary Loss of Eyesight (The Scene at the Square), 2015, 

oil on canvas, 

44' × 77' (111.8 cm × 195.6 cm) 

THE FLYING PAINTING DURING THE TEMPORARY LOSS OF EYESIGHT NR. 5   2015

Oil on canvas

63.8 x 44.1 in

162.0 x 112.0 cm

THE COLORFUL NOISE NR. 6 2014

Oil on canvas

37.8 x 38.6 in

96.0 x 98.0 cm

The Two Times, #2, 2014, 

oil on canvas, 

6' 3' × 9' 4' (190.5 cm × 284.5 cm) 

HOLIDAY #6  2014

Oil on canvas

39.6 x 63.0 x 3.1 in

100.5 x 160.0 x 8.0 cm

2014年的展览现场

视频时长：2分35秒

2014年6月10日在巴黎大皇宫装置展。

THE ARCH OF LIFE #3 (HE IS CARRYING BOX WITH LIGHT)  2013

Oil on canvas

77.0 x 43.5 in

195.5 x 110.5 cm

我抓到了小白人，2003年 

木材，纸张，玻璃，灯，弦 185 x 115厘米

Quotations #1  2012

oil on canvas

190.5 x 284.5 cm

Vertical Painting #1  2012

oil on canvas

284.5 x 190.5 cm

he Appearance of the Collage #10, 2012, 

oil on canvas, 

203 × 272 cm.

THE APPEARANCE OF THE COLLAGE # 1  2011

Oil on canvas

74.0 x 107.1 in

188.0 x 272.0 cm

儿童为“宽容之船”制作图画，回教，2011年。

宽容之船，伊斯兰教法，2011年

宽容之船”是一个交互式的多媒体装置，一个随时间和空间扩展的项目。从表面上看，它是一艘由伊利亚和我制造的船。这艘船的帆是用孩子们在画布上绘制的图画制成的。附图的主题各不相同，但围绕宽容和了解和尊重各种种族和宗教价值观的必要性主题。该项目于2005年作为“西瓦之船”在埃及启动。从一开始，它就涉及儿童及其艺术。后来，我们以某种方式对其进行了扩展，使之被带到学校，那里的孩子们被告知要尊重各种文化以及通过艺术，音乐和语言进行生活的重要性。

PAINTING WITH DOOR # 2  2010

Oil on canvas

80.7 x 35.2 in

205.0 x 89.5 cm

THEY ARE LOOKING MOTHER, AUNT RIVA, AUNT BUSIA  2010

Oil on canvas

68.1 x 112.0 in

173.0 x 284.5 cm

IN THE STUDIO OF TOTTI KVIRINI # 1 2009

Oil on canvas

61.0 x 108.1 in

155.0 x 274.5 cm

THE FLYING # 14  2009

Oil on canvas

74.4 x 111.0 in

189.0 x 282.0 cm

CANON # 14  2008

Oil on canvas

74.4 x 111.0 in

189.0 x 282.0 cm

The Fallen Sky, 2006

Oil on polyester, steel, wood

315 × 275 3/5 × 7 9/10 in

800 × 700 × 20 cm

UNDER THE SNOW # 10  2005

Oil on canvas

66.1 x 94.1 in

168.0 x 239.0 cm

A SOLEMN PAINTING  2005

Wood, cloth, acrylic, oil on canvas

51.2 x 70.9 in

130.0 x 180.0 cm

Under the Snow #2, 2004

Oil on canvas

160 x 249 cm

堕落天使  1997/2004

彩绘玻璃纤维人物，织物，水龙头

Where is our place?, 2003

ILYA KABAKOV: A SKI OUTING, 1973  2003

Oil on canvas

73.2 x 114.2 in

186.0 x 290.0 cm

ILYA KABAKOV: BLACK AND WHITE I, 1973  2003

Oil on canvas

98.4 x 74.0 in

250 x 188.0 cm

lya kabakov: meeting of agronomists, 1972  2002

graphite and oil on canvas

112 x173 cm

IN THE HOSPITAL  2002

Oil on canvas, on reverse: wood, paper

89.8 x 74.0 x 4.7 in

228.0 x 188.0 x 12.0 cm

THE BOY  2002

Oil, enamel and cloth on plywood

73.2 x 63.0 x 4.7 in

186.0 x 160.0 x 12.0 cm

IN A CARPET STORE, 1972  2002

Oil, paper, canvas

63.0 x 98.4 in

160.0 x 250 cm

THE NEW ACCORDION, 2001

Oil, paper, canvas

172x255cm

The New Wallpaper, 2001 

Oil and coloured paper on canvas 

225 x 172 cm (88.6 x 67.7 in) 

不是所有人都将被带入未来，2001年，

木质结构，铁路碎片，行车文字显示和绘画，尺寸可变。

APARTMENT WAR # 3, 2000

Wood, cloth, paper, oil and enamel on canvas

127x130 cm

How to Meet an Angel, 2000

ModelBalsa, plexiglass, ceramic, acrylic, wood

55 1/10 × 42 1/10 × 42 1/10 in

140 × 107 × 107 cm

CHARLES ROSENTHAL: THEY ARE DISCUSSING THE NEW PLAN, 1930  1998

Objects (ball point pen, adhesive tape), oil on canvas

48.7 x 68.6 x 2.0 in

123.8 x 174.2 x 5.0 cm

如何成为天使？ ，1998年

用彩色影印拼贴和有机玻璃将羽毛和皮革固定在彩绘木材上 

108 x 141.3 x 19厘米（42.5 x 55.6 x 7.5英寸）

蓝色地毯，1997年

地毯650x 800厘米

Charles Rosenthal: The Room 1919  1998

color drawing

26.9 x 38.4 cm

The Fallen Chandelier, 1997

Large 12 Light Cage Frame Chandelier, French, c. 1930

53 1/2 × 51 3/5 in

136 × 131 cm

'The Wings' #1, 1996, 

oil on plywood 

256 x w: 435 cm / h: 100.79 x w: 171.26 in 

Emergency Exit #4  1993

oil on canvas

238 x 219 cm

andscape with Mountains 1989

clothes, oil on masonite

210 x 150 cm

LANDSCAPE WITH HOUSE  1989

Objects, oil and enamel on masonite

59.1 x 27.6 in

150.0 x 70.0 cm

LANDSCAPE WITH POTS AND PANS # 2  1988

Objects (enamel, metal, plastic), oil on canva

82.7 x 57.1 in

210.0 x 145.0 cm

LANDSCAPE WITH POTS AND PANS # 1  1988

Objects (enamel, metal, plastic), oil on canva

82.7 x 57.1 in

210.0 x 145.0 cm

PAINTING FOR THE INSTALLATION 'THREE NIGHTS' # 3 1988

Oil on canvas

126.0 x 346.5 in

320.0 x 880.0 cm

PAINTING FOR THE INSTALLATION 'BEFORE SUPPER' # 3  1987

Objects (ceramic, metal), oil on canvas

40.2 x 62.2 in

102.0 x 158.0 cm

HOLIDAY # 1, 1987

Oil, enamel, paper on canvas

100x160 cm

从他的公寓飞入太空的人，1985年

SHOVEL  1984

Objects (wood, metal), paper, acrylic glass, oil and enamel on masonite

51.2 x 74.8 in

130.0 x 190.0 cm

THE GREAT AXIS 1984

Oil and enamel on masonite

102.4 x 149.6 in

260.0 x 380.0 cm

FIRST SNOW 1983

Oil and enamel on masonite

102.4 x 74.8 in

260.0 x 190.0 cm

ANNA PROKHOROVNA SOBINA: WHOSE BOTTLE CLEANER IS THIS?  1981

Objekt (metal, brush), oil and enamel on masonite

47.2 x 66.9 in

120.0 x 170.0 cm

THE GARDEN  1978

Oil and enamel on wood

102.4 x 149.6 in

260.0 x 380.0 cm

ALONG THE EDGE # 3  1974

Oil and enamel on masonite

118.1 x 74.8 in

300.0 x 190.0 cm

MACHINE GUN AND CHICKEN  1966

Tempera and filler on masonite

39.4 x 39.4 x 19.7 in

100.0 x 100.0 x 50.0 cm

COMPOSITION IN A CONSTRUCTIVIST STYLE  1962

Oil and enamel on wood

15.0 x 16.5 x 2.6 in

38.0 x 42.0 x 6.6 cm

SELF-PORTRAIT  1962

Oil on canvas

23.6 x 19.9 in

60.0 x 50.5 cm

LANDSCAPE AT THE DACHA 1961

Oil on canvas

22.8 x 16.9 in

58.0 x 43.0 cm

IRA’S PORTRAIT  1957

Oil on canvas

19.7 x 25.6 in

50.0 x 65.0 cm

艺术家的眼睛 2020 （机翻字幕）

视频时长：21分钟26秒

在2008年的一次访谈里伊利亚·卡巴科夫说：今天艺术的最大问题，是太严肃。艺术家们看起来就像先知，他们自吹自擂，似乎他们自己非常重要，并且表现得非常学术。没有任何幽默感，人们无法与他们正常交谈。我们喜欢自我讽刺，无论是在与人的交谈中，在人际关系中，还是在工作中，这既不是死板严肃，也不是纯粹开玩笑，而是一种介于两者之间的东西。

今天的分享就到这吧，看他们的工作不知道大家怎么评判。对于今天有“苏派”教育背景的人来说，不能说是最完美的，或许感觉有些中庸？但也可以当作一个标准范本了吧。

每次要整理艺术家资料的时候，坐在电脑前都会发现自己就不能走开了，因为总是感觉不够完整。这种欲望成为了执念就是贪，得放下它。