题文诗：
官定名分,责群有司,下不乘上,贱不乘贵,
法立数得,无比周民,上尊下卑,远近不乖.
序官之责:宰爵之官,掌知宾客,祭祀飨食,
牺牲牢数.司徒掌知,百宗城郭,立器之数.
司马掌知,师旅甲兵,乘白之数.修国宪命,
审其诗商,禁其淫声,以时顺修,鄙俗邪音,
不敢乱雅,太师之事.疏通沟浍,行水排涝,
安固水库,以时决塞,岁虽之有,凶败水旱,
使有耘艾,司空之事.相地高下,视土肥硗,
序种五谷,省考农功,谨其蓄藏,以时顺修,
使农朴力,而寡他能,治田之事.修国火宪,
养国山林,薮泽草木,鱼鳖百索,以时禁发,
使国足用,财物不屈,虞师之事.顺治州里,
规定廛宅,饲养六畜,闲习树艺,教化孝悌,
以时顺修,使民顺命,安乐处乡,乡师之事.
【原文】
序官：宰爵知宾客祭祀飨食牺牲牢之数<1>。司徒知百宗城郭立器之数<2>。司马知师旅甲兵乘白之数<3>。修宪命<4>，审诗商<5>，禁淫声，以时顺修，使夷俗邪音不敢乱雅<6>，大师之事也<7>。修堤梁，通沟浍<8>，行水潦<9>，安水臧<10>，以时决塞；岁虽凶败水旱，使民有所耘艾<11>，司空之事也<12>。相高下，视肥 ，序五种<13>，省农功，谨蓄藏，以时顺修，使农夫朴力而寡能，治田之事也。修火宪，养山林薮泽草木鱼鳖<14>，百索<15>，以时禁发，使国家足用而财物不屈<16>，虞师之事也<17>。顺州里<18>，定廛宅<19>，养六畜，间树艺<20>，劝教化，趋孝弟<21>，以时顺修，使百姓顺命，安乐处乡，乡师之事也<22>。
〔注释〕
<1>宰：主管。 爵：古代一种酒器，这里泛指饮食器具。宰爵：官名。掌管接待宾客、祭祀时供应酒食祭品等事务。 知：掌管。飨[xiǎng 音享]：用酒食招待人。与“宾客”相应。牺牲：供祭祀用的纯色整牛、整羊、整猪叫牺牲。与“祭祀”相应。牢：作祭品用的牛、羊、猪的计量单位。 <2>司徒：官名，掌管民政工作与教化。 <3>司马：官名，掌管军队。师旅：古代军制以二千五百人为师、五百人为旅，故以“师旅”泛称军队。 乘[shèng 音剩]：量词，包括一辆战车、四匹战马、三个甲士、七十二个步兵。白：通“伯”，古代军队的编制，十人为什，百人为伯。 <4>修：当为“循”字之误。 <5>商：通“章”，乐章。 <6>夷：对华夏族以外边远民族的卑称。夷俗：指野蛮落后的风俗习惯。 <7>大[tài 音太]：同“太”。大师：乐官之长。 <8>浍[kuài 音脍]：田间大沟渠。“沟”宽、深各四尺，“浍”宽、深各一丈六尺。 <9>行：通，使……流出。 潦[lǎo 音老]：积水。 <10>臧[zāng 音脏]：通“藏”，储存东西的地方。 <11>耘：锄草。艾[yì 音义]：通“刈”，收割。 <12>司空：主管土木工程的长官。 <13>序：次序，指合理安排，不失农时。五种：即“五谷”，指黍、稷、豆、麦、稻，一说指黍、稷、豆、麦、麻，此泛指各种庄稼。 <14>“草木”承“山林”而言。“鱼鳖”承“薮泽”而言。 <15>百索：指对山林薮泽的各种求索，如伐木、捕鱼之类。 <16>屈[jé6 音决]：竭，尽。 <17>虞师：管理山林湖泊的官。 <18>顺：使……协调顺从，调理。州里：周代二千五百家为州，二十五家为里。本为行政单位，引申而泛指乡里。 <19>廛[chán 音缠]宅：市场上的店铺叫“廛”，居民区的住所叫“宅”。 <20>閒：同“闲”、“娴”，熟习。树艺：种植，古代种植五谷及果木蔬菜都叫“树艺”。一说“树”指栽植，“艺”指播种，见《子道篇》“耕耘树艺”杨倞注。 <21>趋[cù 音促]：通“促”。 弟[tì 音替]：同“悌”。 <22>乡师：乡一级的长官。周代一万二千五百家为乡，共辖五州。乡师掌管本乡的教化和政事。
【译文】
说说官吏的职责：宰爵掌管接待宾客和祭祀时供给酒食和牺牲的数量，司徒掌管宗族的世系人口和城郭器械的数量，司马掌管军队和铠甲、兵器、车马、士兵的数量。修订法令，审查诗歌乐章，禁止淫邪的音乐，根据时势进行整顿，使蛮夷的风俗和淫邪的音乐不敢扰乱正声雅乐，这是太师的职责。修理堤坝桥梁，疏通沟渠，引水排涝，修固水库，根据时势来放水蓄水，即使是歉收或旱涝不断的凶年，也能使民众能够耕耘而有所收获，这是司空的职责。观察地势的高低，识别土质的肥沃与贫瘠，合理安排各种农作物的种植季节，检查农事，认真储备，根据时势进行整顿，使农民朴实勤劳地耕作而不旁骛，这是农官的职责。制定防火的条令，养护山林、湖泊中的草木、鱼鳖，对于人们的各种需求，按照时节来禁止或开放，使国家有足够用的物资而不匮乏，这是虞师的职责。和顺乡里，划定店铺与民居的区域，使百姓饲养六畜、熟习种植，鼓励人们接受教育感化，促使人们孝顺父母、敬爱兄长，根据时势进行整顿，使百姓服从命令，安居乡里，这是乡师的职责。
联系客服
