【双语薇诵•金曲销魂】 [仙乐飘飘一曲销魂Killing Me Softly with His Song]

关

注

双

语

薇

诵

请

欣赏

仙乐飘飘一曲销魂

Killing Me Softly with His Song

诵读：薇薇

他用指尖拨动我心苦楚

他用歌声倾诉我的一生

我醉倒在他温柔的歌声里

他用歌儿道尽我的一生

我醉倒在他温柔的歌声里

我听到他吟唱佳曲

我听到他风格迥异

我前去一睹其容

目中只见翩翩陌生少年

我脸颊潮红羞怯于众

我听到他大声读出我信中的每字每句

我祈祷这一幕尽快结束但他仍在继续

他歌唱一如懂得我无尽的绝望

他洞悉仿佛我不在场

他兀自吟唱, 清晰而响亮

他用指尖拨动我心苦楚

他用歌声倾诉我的一生

我醉倒在他温柔的歌声里

他用歌儿道尽我的一生

我醉倒在他温柔的歌声里

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

I heard he sang a good song

I heard he had a style

And so I came to see him to listen for awhile

And there he was this young boy,

a stranger to my eyes

I felt all flushed with fever embarrassed by the crowd

I felt he found my letters and read each word aloud

I prayed that he would finish But he just kept right on

He sang as if he knew me in all my dark despair

And then he looked right through me as if I wasn't there

And he just kept on singing

Singing clear and strong

Killing me softly with his song

导赏

视频中的画面选自电影Sabrina片段，Sabrina（龙凤配)是1954年由美国派拉蒙影视公司发行的爱情喜剧电影，由比利·怀尔德执导，亨弗莱·鲍嘉，奥黛丽·赫本、威廉·霍尔登主演。该片讲述一位贫穷的少女，从巴黎学习回来后从丑小鸭变成了美丽的天鹅，并赢得富家子弟的爱情的故事。上世纪七十年代，由黑人女歌星Roberta Flack再度唱响, 凭此歌她获奖无数，获得了第16届格莱美年度最佳女流行歌手、最佳专辑、最佳歌曲三项大奖，并收入了奥斯卡百年金曲典藏。

喜爱薇薇赞赏薇薇

诗与远方，尽在“倾听清风”

——微醉清风

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。