你看懂了电子提交居留延期申请文件吗

根据希腊第374365/2021年法令,自2021年11月16日起, 除投资移民首次提交居留申请(在移民部递交)外,所有类型的居留首次递交申请和延期申请(包含投资移民居留及家属居留)都将采用电子方式在线提交,极大的简化了移民的居留申请流程, 实现居留在线申请和审核是希腊创建电子政府的重要组成部分.

在线申请居留延期的方式有两种:

一. 以本人名义申请。

二. 委托律师或他人申请,需要事先办理委托书或授权书.

目前经了解大多数人通过委托律师提交了延期申请,在申请提交后会即时收到两个移民局出具的文件:

一: 提交申请申请收据,希腊语是ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ,

希望下图的文件中文标注能帮助到大家能理解文件的内容:

 二. 电子提交居留延期证明

问题一: 这个居留提交证明有什么作用?

我大致翻译下居留提交证明下面的内容,大家就明白了

Ο κάτοχος της παρούσας βεβαίωσης διαμένει νομίμως στη χώρα για όσο χρόνο αυτή ισχύει και απολαμβάνει

των δικαιωμάτων που παρείχε η άδεια διαμονής της οποίας την ανανέωση αιτείται, σύμφωνα με τις διατάξεις

της παρ. 5 του άρθρου 9 του ν.4251/2014. Η παρούσα βεβαίωση παύει αυτοδικαίως να ισχύει, εάν εκδοθεί

απόφαση χορήγησης άδειας διαμονής ή απόφαση απόρριψης του αιτήματος. Η ακρίβεια των στοιχείων, καθώς

και η ισχύς της παρούσας δύνανται να διασταυρώνονται ηλεκτρονικά, είτε μέσω διαλειτουργικότητας των

δημοσίων φορέων με το Ολοκληρωμένο Πληροφοριακό Σύστημα (Ο.Π.Σ.) «Μετανάστευση» του Υπουργείου

Μετανάστευσης και Ασύλου, είτε μέσω αναζήτησης στην Ηλεκτρονική Πορεία Φακέλου Πολίτη Τρίτης Χώρας του Υπουργείου (www.migration.gov.gr). Ο κάτοχος της παρούσας βεβαίωσης οφείλει να τη φέρει και να τηνεπιδεικνύει, παράλληλα με την προηγούμενη άδεια διαμονής του και το διαβατήριό του.

该证明的持有人,根据希腊4251/2014号法令第9条第5款的规定,证明该持有人可以合法居留希腊,直到拿到正式居留或居留拒绝延期决定书前有效.

同样,该居留提交证明可在任何希腊官方部门使用, 移民政策和难民部官网www.migration.gov.gr可实时查询该居留状态。

该居留提交证明持有人需同时携带原有居留和护照。

问题二: 这个居留提交证明跟原来的蓝纸有什么区别?

原来蓝纸一年有效，现有居留提交证明在拿到正式居留或居留拒绝延期决定书前有效，不受时间限制。

问题三: 居留提交证明能否用于回国和出境?

该居留提交证明可用于希腊出入境。

问题四: 是否提交了申请就一定能够拿到居留？

不一定

1. 居留提交申请后，移民局会在线审核您所提交的材料是否符合要求，同时会将文件发送到相关部门查验，如果你所提交的材料全部符合要求，移民局将会发送首次预约打指纹时间，当然如果你第一次没有及时去按指纹，还会发放第二次打指纹时间，如果两次都没在移民局预约的的时间去按指纹，移民局大概率会拒绝你的居留申请。如果按了指纹，一般情况下居留会在两个月内发放。

2. 上传材料完成后就会及时收到移民局的收据和证明，至于上传的什么文件移民局第一时间是无法判断的，是否符合要求，要等待移民局按递交顺序审核，审核的时间也取决于该时间段的提交人数多少，短则一个月，多则半年，如移民局判定文件有问题，会发送材料补交通知，待材料补交后再次启动审核程序。

问题五：怎样避免文件提交错误？

小编建议，申请人最好通过律师提交，律师会帮助你审核文件是否符合要求，也会帮你去准备文件，当然你需要找到一个好的，专业度高的律师！

当然很多人也愿意尝试去自己提交申请，前提是您得看得懂希腊语文件的内容，专业的事情还是专业的人做

。

好久没跟大家联系了，向所有希腊通的朋友们问候，恭祝大家端午节快乐！

下期介绍：投资移民居留延期一揽子方案，敬请期待！