老规矩，还是用小林老师的漫画开讲，早安，雅典。
话说麦哥昨儿忙，有同学就催课了，麦哥今天给大家带来了热乎的鸡汤。
“你真的不知道别人的日子怎么过的，所以，请善良以待，就这么简单”。
翻译见仁见智，请大家不要随便去评判别人，善良一点，传递了一种正确的人生态度。
这里面有几个特别需要注意的表达方法：
1、我们经常说： 你真不知道？ 你真的相信？绝大多数国人喜欢用really，用滥了，这个时候其实想表达的是，“你不是开玩笑吧？”你真不知道？用serious 和seriously 来表达，“说正经地”———“ seriously”，说正经地，你真信川普会连任”？一定要活学活用这个serious，我是serious 提醒你。
2： “不知道”。 have no idea，know 这个词是第二个被滥用到恶心的英文，一张嘴超过2 次用这个词的人，一定是初学者。表达我不知道口语里最常用就是，i have no idea，“ where is ur mum?” “No idea”.说 I don’t know 肯定没错，但是好比什么病都用抗生素一样。
3：Deal with，对付，挣扎，打发，不能再实用的了，好好享受的都不能用deal with 。比如：i dont know how to deal with my wife ?我不知道怎么对付我老婆。如果说好好相处的，i dont know how to get along with someone,我不知道和别人怎么相处。deal with 多半是比较痛苦，怎么想办法打发掉，和我们日常生活中的经验相关。
比如说 i dont know how to deal with kids，我不知道如何打法这些孩子。潜台词就是我搞不定了。
deal这个词，大家一定要学会，我们说deal,可以说成交，一咬牙一跺脚，就这儿定了，deal 。我们教大家的都是口语化的，每天可以用的，不装X的。
4：be nice ,祈使句，我们经常说你能不能善良一点啊，其实暗含了一个责问的语气。有些场合说有些人很夸张，be a gentleman，比如你和老外表达很不耐烦的，有命令的，有要求的时候，就用这种祈使句的形式，比如be nice ,be a gentleman ,be a lady.意思就是你给我表现好点，像个男人，be a man 。讲这种话的时候提醒大家要有教养，麦哥见过一个伪高知，为什么呢？因为这个人点餐的时候用的全是这种短句，i want this ,i want that .我们要表达的是，could you pl ，你能不能？这种委婉语气是一种教养，我们一般说could you pl fx ck off,请你滚远点行吗？虽然是骂人，但是有教养的表达。
今天我们的课程，我们从一句很有哲理的话说到人生的态度或者是教养问题，请不要指指点点，因为你永远不知道别人正在经历什么，没事多关注自己的内在，反过来也别被人的假象迷惑，每天别人的香车宝马，咱也不知道到底人家在经历什么，有时候一个正确的人生态度很重要，麦哥说：既不要羡慕谁，也不要笑话谁。
课后趣味篇：昨天麦哥没来上课，有位同学说了这样的话：我被您的人格魅力感染着。被您积极开朗乐观的生活态度鼓励着。我非常喜欢您这个人。很有水平的催课，表现了一种极高的赞赏，也从侧面反应了人家的教养水平，大家翻译一下，课外作业。
想要加入我们学习群的请找安小姐本姐
联系客服
