“怪味”的人和“怪味”的事依恃的是一种“怪味”的语言，没有它，传达过程便要大打折扣。温州方言俗语的介入，是先生的小说语言显出“怪味”的一个重要原因。 “文革”过后，先生回到阔别30年的家乡。在浓烈的乡情的驱遣下，先生以书信的形式写作了短篇小说《竹》，其中糅合了不少地道的温州方言俗语。《竹》发表后，外地人读起来觉得怪别扭的，但先生不肯就此罢休，尽力在“瓯越文化”背景下寻找属于自己的语言。《矮凳桥风情》的《后记》道出了他的初衷：“有人劝我不要把家乡土话搬上去，疙里疙瘩，别人也不好懂。我想若是疙瘩，是我把这团面没有揉匀，不是不应该揉进去。本地土人的土话，有的是不可代替的。我们大家都来揉好这团面，也应在各人手里揉进些东西，营养可能更好，发起来也可能更喧腾。”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
