俺莱芜有：经典段子及其它

俺莱芜有，

是当年流传甚广的一个笑话段子，

背景是北京奥运申奥期间。

彼时，英语热席卷全国，

“Welcome to Beijing！”

估计除了农村老头老太太，谁都会这么一句。

俺莱芜有这个段子，

说的就是这期间发生的事。

版本有很多，今天给大家推荐的，

是较为合理与流行的一个：

申奥期间，

国际奥委会派人前往山东，考察中国国民英文普及情况，

省里愿意是让奥委会成员去莱芜考察莱芜钢铁厂。

莱芜是山东著名城市之一，陈毅、粟裕指挥的莱芜战役就发生在这里。

莱芜钢铁厂工人素质高，知识分子多，且准备充分。

奥委会成员却另有一手。

抵达山东，却并没有按照省里安排好的路线考察，

而是中途临时改变了目的地，

来到了一个远离莱芜市区的小山村。

村名不详。

上午十时左右，考察团一行来到一座农家小院，

院前坐着一位七十多岁的老太太，正抱着猫晒太阳。

此时正是学生上学，劳动力下地，

不见有其他人。

考察团头头便示意翻译前去询问。

故事就这么意外地发生了。

翻译上前搭讪：“大娘，你干吗呢？”

这是中国人典型的交流方式，搭讪的真正目的，

在后面。

老太太随口答道：“鼓捣猫呢（ni音）。”

“Good Morning（早上好）？”

一众老外一听大喜，暗忖中国还真的下了苦功，

连农村老太太英语都说得这么溜！

高兴之余，考察团头头便送了老太太一份准备好的礼物，

据说是火腿肠之类。

老外从来都是讲究礼轻情意重，礼物重不了！

老太太接过一看，见老外送她的东西不起眼，

便不以为然地说了一句：

“俺莱芜有（I love you，我爱你）！”

考察团头头一听更兴奋了，

上去就要和老太太热情拥抱。

老太太哪见过这架势，急忙举起手中的猫，连声说：

“挠，挠他（No, not，不行，不要）！”

这正是一错再错，却阴差阳错。

考察取得圆满成功。

附赠一个：

小明只学会了一点简单的英语礼貌用语和数字。

有一天上公交车，一名老外把脚伸到了过道里，

不小心被小明踩到了。

小明赶紧道歉：“I am sorry！（对不起）” 

老外一想，我也有错啊，不该把脚伸出来这么长，

于是说道：“I am sorry too！（我也对不起）”

小明一听，老外都说“two，（二 )”了，

于是赶紧说道：

“I am sorry three（三）！” 

这下老外蒙了，问道：

“what are you sorry for?” 

小明毫不犹豫地说：

“I am sorry five（五）！”

……