2017 阿维尼翁戏剧节“中国日”
刘烨的妻子安娜助力“中国日”特别活动，亲自法语主持
孟京辉和阿维尼翁OFF戏剧节组委会主席皮埃尔.贝菲特在“中国日”上
刘畅和法国艺术家在“中国日”活动上交流
中外青年艺术家在2017阿维尼翁戏剧节“中国日”活动上合影
自2011年以来，北京青年戏剧工作者协会便开启了中国青年艺术家和阿维尼翁戏剧节交流的大门——
2011-2017
七年间
北京青年戏剧工作者协会
共向阿维尼翁戏剧节输送了
151位青年艺术家
21个剧组
600场剧场演出
1000场户外表演
7次中国日特别活动
影响了10000名来自世界各地的观众
阿维尼翁OFF戏剧节组委会主席皮埃尔.贝菲特先生在“中国日”活动上表示，在2011年以前，来阿维尼翁参加展演的基本都是本地剧团，而自从北京青年戏剧工作者协会持续向阿维尼翁戏剧节输送中国优秀当代戏剧作品以来，世界其他国家的剧团也纷纷前来参演，使得阿维尼翁OFF戏剧节的艺术多元化和丰富性有了巨大的提高，OFF戏剧节组委会也因此获得了与国外剧坛合作交流的重要契机。
阿维尼翁戏剧节市长艾尔女士说，“中国日”活动是阿维尼翁戏剧节历史上唯一一个以国家为主题的活动，已经成为了戏剧节上的一大亮点，每年都有各国的艺术家前来，与中国艺术家切磋交流，她希望这个活动能继续办下去，吸引更多国家的艺术家来到阿维尼翁。
中国青年戏剧
7年艺术征途，一路高歌猛进
自2011年至2017年期间，北京青年戏剧工作者协会通过与法国阿维尼翁戏剧节OFF戏剧节组委会的深入沟通与合作，连续7年在法国阿维尼翁戏剧节期间举办了“中国当代戏剧精品”系列演出。
除了传统的剧场表演外，中国青年艺术家们每年还在阿维尼翁戏剧节中加入街头表演的大军，极具特色的表演风格，在阿维尼翁剧场内外掀起了一股东方美学狂潮。
2011年7月，北京青年戏剧工作者协会代表团在法国阿维尼翁戏剧节演出了共6部优秀戏剧作品，剧目有：音乐剧《三个橘子的爱情》（导演：孟京辉）、多媒体数字剧《假象》（导演：丰江舟、张琳）、肢体剧《哈姆雷特机器》（导演：王翀）、实验戏曲《黄粱一梦》（导演：黄盈）、音乐剧场《如果，世界瞎了》（导演：邵泽辉）、舞蹈剧场《生于七月》（导演：辛欣），剧场内演出及户外广场表演场次共计220场。
孟京辉《三个橘子的爱情》
邵泽辉《如果世界瞎了》
王翀《哈姆雷特机器》
丰江舟《假象》
黄盈《黄粱一梦》
在演出的同时，举办了宣传中国当代戏剧文化的主题活动“中国日”、“魅力北京”图片展和“中国青年戏剧志愿者阿维尼翁行”戏剧交流活动。形象大使著名戏剧演员影视明星段奕宏与梅婷双双亮相阿维尼翁戏剧节中国当代戏剧单元，他们和近百名中国戏剧青年创作人才共同走上阿维尼翁街头，宣传推广中国当代戏剧。这是中国优秀当代戏剧作品以集团军的方式亮相欧洲最著名的国际戏剧节，在戏剧节期间，来自法国、德国、意大利、荷兰、瑞士、西班牙等欧洲各地的剧场经理，戏剧节组委会代表团观赏了高水准多元化的中国当代戏剧作品，并从戏剧出发深入了解了中国当代艺术的发展方向与美学追求。
在每场戏剧演出结束之后，剧组成员都会与欧洲各国戏剧观众、专业人士、演出机构代表在剧场前厅进行戏剧交流，沟通带来理解，交流带来合作，2011年阿维尼翁戏剧节展演的剧目《假象》、《三个橘子的爱情》、《黄粱一梦》获得了多个国家戏剧节的邀请。
阿维尼翁戏剧节OFF组委会表示，这是OFF单元首度迎来中国的戏剧艺术家，在此之前，法国乃至欧洲都从未有过6部中国戏剧作品在戏剧节连续演出超过160场的。这是一次让法国乃至欧洲观众全面欣赏中国当代戏剧的演出，作品涵盖了音乐剧、实验话剧、现代舞、多媒体数字剧、肢体剧等多种门类；在表演方法上有戏剧表演、戏曲表演、现场音乐表演、舞蹈表演等多种艺术样式；在舞台呈现上，世界一流的多媒体影像艺术，呈现中国传媒美学的写意舞台，结构丰富灵动的现代美学空间等多种舞台美术表达。
中国音乐人小河，张玮玮、郭龙
正在“中国日”特别活动上表演
中国青年戏剧志愿者代表段奕宏在阿维尼翁戏剧节街头巡游
中国青年戏剧志愿者代表梅婷在阿维尼翁戏剧节街头巡游
中国青年戏剧志愿者们在阿维尼翁戏剧节街头巡游
孟京辉、廖一梅、段奕宏、梅婷等在阿维尼翁街头巡游合影
法国文化部长密特朗先生和导演孟京辉在中国日活动上交谈
2012年，北京青年戏剧工作者协会再次在法国阿维尼翁戏剧节上推出了三部优秀中国当代戏剧作品：肢体剧《水生》（导演：赵淼）、话剧《1988：我想和这个世界谈谈》（导演：邵泽辉）和肢体剧《月光下的碎玻璃》（导演：范伊丽）。这三部作品中，《水生》的创意源自中国古典文学《聊斋.王六郎》；《1988：我想和这个世界谈谈》改编源自中国当代青年作家韩寒的同名小说；《月光下的碎玻璃》是融合了中国戏剧表演、舞蹈表演、肢体表演的原创戏剧作品，剧场内演出及广场表演共计120场。通过对于第一年阿维尼翁戏剧节展演活动的总结，2012年北京青年戏剧工作者协会推出的三部戏剧作品更注重当代中国文化的表达，更注重中国哲学与价值观的体现。在2012年，除了戏剧演出的交流之外，中国日的活动举办也具有新的意义，在北京市文化局与阿维尼翁市文化局的支持鼓励下，北京蜂巢剧场与阿维尼翁格洛万尼剧场正式结为国际友好剧场，并举办中法青年戏剧人才的戏剧舞蹈表演工作坊等一系列活动。在北京青年戏剧工作者协会的大力帮助下，剧目《水生》获得了法国多个剧院及舞蹈艺术节的邀请，并于2013年再次亮相法国舞台。
2012年，《水生》剧组在阿维尼翁戏剧节街头表演
2013年，北京青年戏剧工作者协会总结了前两年的工作经验，第三次在法国阿维尼翁戏剧上推出了四部优秀中国当代戏剧作品，包括：多媒体诗剧《镜花水月》（导演：孟京辉）、实验戏剧《洗脑：李尔王》（导演：孟京辉）、多媒体数字剧《假象》（导演：丰江舟、张琳）、肢体剧《署雷公》（导演：赵淼），剧场内演出及广场表演共计160场。演出期间，由中国著名当代诗人西川的同名诗作改编的多媒体诗剧《镜花水月》获得了法国、比利时、荷兰等多国戏剧艺术机构的瞩目，并获得了多国戏剧节演出的热情邀请。
赵淼导演的《署雷公》在阿维尼翁戏剧节上演
2014年7月，第68届阿维尼翁戏剧节举行，恰逢中法建交50周年，阿维尼翁市文化局、阿维尼翁OFF戏剧节组委会、法国文化部、法国驻华大使馆与北京青年戏剧工作者协会共同合作，举办了“中国戏剧在阿维尼翁”和“阿维尼翁戏剧节在北京”两大互动戏剧活动。北京青年戏剧工作者协会团组将三部代表中国当代青年戏剧最高成就的作品带到了阿维尼翁戏剧节。孟京辉导演的经典作品《恋爱的犀牛》、邵泽辉导演的舞蹈剧场作品《睡·觉》、赵淼导演的形体戏剧《失歌》，于2014年7月5日阿维尼翁戏剧节开幕的当天首演。
与演出作品的优异表现相辅相成的，2014年北京青年戏剧节和阿维尼翁戏剧节的战略合作也进入了一个新的篇章。随着第一轮为期四年的交流合作即将结束的时候，我们借助中法文化交流50周年的大好契机，双方之间又达成了新一轮的合作协议，并在7月16日晚上在阿维尼翁戏剧节OFF中心举行了“中国戏剧日”活动暨北京青年戏剧节和阿维尼翁戏剧节新一轮战略合作的签约仪式，北京青年戏剧节与法国阿维尼翁OFF戏剧节将在未来的四年里，就演出剧目互换计划、戏剧人才共同培养计划、新剧本创作计划、戏剧观众教育计划等多方面展开全方位的合作。
《恋爱的犀牛》剧组在阿维尼翁戏剧节街头表演
2015年，北京青年戏剧工作者协会精选了优秀青年导演毛尔南的《跳墙》赴法演出，一部灵感来源于中国古老典故，充满着中国符号的质朴戏剧，在法国南部古老而浪漫的小镇上演。
故事的创作灵感源于一个古老的中国典故——“跳墙和尚”，剧中未入红尘先入空门的小和尚与生俱来的质朴、纯真、犹如中国的水彩一般，清新明快，叠加着空灵与淡淡的禅意。《跳墙》的演出，让国外的戏剧团体和观众看到了更多元化的中国戏剧，导演毛尔南、编剧杨浥堃也代表着中国青年艺术工作者与各国艺术家及喜爱戏剧的观众交流。
毛尔南《跳墙》
2016 年7月，第70届阿维尼翁戏剧节举行，阿维尼翁市文化局、阿维尼翁OFF戏剧节组委会、法国文化部与北京青年戏剧工作者协会共同合作，举办了“中国戏剧在阿维尼翁”戏剧活动。北京青年戏剧工作者协会团组将二部代表中国当代青年戏剧最高成就的作品带到了阿维尼翁戏剧节。李凝导演的肢体剧作品《PS:蒙太奇》、刘正导演的舞蹈剧场作品《雾》，于2016年7月7日阿维尼翁戏剧节开幕的当天首演。
2016年度北京青年戏剧工作者协会代表团赴法国阿维尼翁戏剧节的戏剧展演活动获得了极大成功，文化交流的成果特别丰硕。通过近六年来的演出实践，北京青年戏剧“走出去”的步伐日益加大，在中法戏剧文化的深度交流，中法青年戏剧人才的沟通合作，中法剧场的互动发展等多方面开创了全新的局面。
青年艺术家李凝正在阿维尼翁街头表演
（图片来自中法纵横）
2017年，北京青年戏剧工作者协会邀请了孟京辉导演的《好人》，青年导演刘畅的《我的黑猫》和青年导演蔡艺芸的《我的秘密生活》三部当代性和实验性极强的中国优秀戏剧作品参加第71届阿维尼翁戏剧节，为欧洲剧坛带来了别样的东方美学惊喜，新鲜的血液正在不断注入中法文化的交流血脉中，中国青年戏剧与阿维尼翁戏剧节的故事，依然未完待续……
因为有了阿维尼翁戏剧节藏歌国际顶尖平台上的演出和展示经验，北京青年戏剧工作者协会又多次组织了中国当代戏剧赴英国爱丁堡艺术节、德国柏林等世界各地艺术平台展演，李建军、黄盈、王翀、赵淼、邵泽辉等导演，也开始走向国际舞台，他们的当代戏剧作品已经在纽约、东京、首尔、阿姆斯特丹、法兰克福、柏林、多伦多、巴黎、墨尔本等多国戏剧舞台上演出。中国青年艺术家的国际影响力，正在呈几何倍快速增长。
北京青年戏剧工作者协会持续不断向阿维尼翁戏剧节输送优秀戏剧作品，为中国青年戏剧走向国际开启了一扇大门，通过这扇大门，中国当代青年艺术家的优秀作品颠覆了全世界观众对中国戏剧的认知，中国青年艺术家也通过一次次中外艺术交流增长了文化自信，在越来越多世界级艺术平台上崭露头角；而世界也正在通过这扇大门看向中国，这股难以忽视的文化力量，正在古老的东方世界焕发生机。
正如孟京辉导演在今年“中国日”活动上所说——“记住我们现在的样子，记住我们青春的样子，记住我们未来的样子！”阿维尼翁戏剧节只是一个开始，整个世界都在聚焦中国青年艺术家的到来！
▼
两部好戏空降阿维尼翁
连飙一！个！月！
▼
《四川好人》
La Bonner ?me
导演/孟京辉
演出时间：2017.07.07-2017.07.16 14：55 （周一休息）
演出地点：Collège de la salle : Salle Préau
黑猫剧团的首部问世作品《四川好人》，讲述了外国人眼里中国的“好人好事儿”，当善良遭遇人性的摧残，当神明也无计可施，一个充满善心的妓女又该何去何从。这群最年轻生猛的演员向世界另类发问：“是改变人，还是改变世界？是靠神仙，还是靠好人？”
这部改编自德国戏剧大 师贝托尔特·布莱希特的经典作品，不仅融合了孟京辉强烈的先锋主义色彩，也向观众展示了爱情的荒谬和不可理喻，人性的贪婪与复杂。这世上的善意都夹杂着提防，恶意却愈发理所应当、肆无忌惮。而面对布莱希特的经典著作，黑猫剧团创造了不仅125种可能。
▼
《我的黑猫》
Mon Chat Noir
导演/刘畅
演出时间：2017.07.18-2017.07.26 14：55 （周一休息）
演出地点：Collège de la salle : Salle Préau
《我的黑猫》探索了一种人在平行宇宙中无限的可能性，就如同一个物体可以沿三个互相垂直的方向运动。一个物体也可以置身于彼此垂直的三种未来。每个不同的未来都向着不同的时间方向运动，每种未来都真实。在每个选择的当口，人是同样的人，命运却不一样。到后来，便有无数个世界。《我的黑猫》与摄影、多媒体、肢体表演相结合，打造出恐惧、神经质、幻想等超现实元素十足的一场演出。关于爱情、阴谋和死亡，《我的黑猫》给予了一种光怪陆离的诗意解读。
订票方式：04 90 83 28 17
reservationlasalle@outlook.fr
除了黑猫剧团
还有一部中国的好戏
也会一同亮相阿维尼翁
▼
《我的秘密生活》
导演/蔡艺芸
演出时间：2017.07.7-2017.07.26 18:10
《我的秘密生活》是一个女人的私人日记，一首关于生命中那些美丽瞬间的赞美诗，在时间和空间的斑驳交错中，那些生命中的过客逐渐浮现于观众面前，从而探讨了人与环境的关系、人与时间的关系以及人与人的关系，如果说人的一生是一辆飞驰的火车，那么这辆火车的终点即是死亡，而在人奔向死亡的过程中，人自身存在的价值因为他者的存在得以完整。
订票方式：04 90 83 28 17
reservationlasalle@outlook.fr
▼
黑猫反骨将在欧洲剧坛病毒式蔓延
7月我们将实时跟踪报道
黑猫剧团和阿维尼翁戏剧节的一举一动
还不快上车！！！
▼
想在中国看黑猫剧团？
黑猫新戏 · 北京百元特惠场
你或许还想看：
2017斯波莱托艺术节
▼
2017阿维尼翁戏剧节
▼
联系客服
