翠翠，在杜鹃声中想起我
民十随部队入川 由茶峒过路
开拔日微雨 闻杜鹃声极悲哀
民二十二至青岛崂山北九水
路上见村中有死者家人报庙行列
一小女孩奉灵幡引路
当时即向面前的朋友许下愿心
我懂得这个有丧事女孩子的欢乐和痛苦
正和懂得你的纯厚与爱好一样多一样深
我要把她的不幸 和你的善良结合起来
用一个故事重现
民二十三年初返湘
过了柏子的小河 就快要到翠翠的家乡了
泸溪城街上的绒线铺
十七年前铺柜里站着叫翠翠的女孩
两手反复交换动作挽棉线
目前所见到的 竟然还是那么一个样子
当真回到过去了吗
辫发上缠得一绺白绒线 她的妈妈死了
我被时间意识猛烈地掴了一巴掌
我不应当翻阅历史 温习历史
一面让细碎阳光晒在纸上
一面将我受压抑的梦写在纸上
书中人与个人生命成一希奇结合
俨若可以不死
三十八年五月卅下十点北平宿舍
夜静得离奇
端午快来了 家乡中一定是还有龙船下河
翠翠 翠翠 你是在一零四小房间中酣睡
还是在杜鹃声中想起我
在我死去以后还想起我
翠翠 三三 我难道又疯狂了
很奇怪 为什么夜中那么静
想不出我是谁
原来那个我在什么地方去了呢
后记
此篇“剪辑”的文章包括：沈从文一九四八年即将告别文学创作时为《边城》写的《新题记》，生前没有发表过；长篇散文《水云》；未完自传中的一章《关于西南漆器及其他》，生前也没有发表；《湘行书简》和《湘行散记》；一九四九年五月的一则日记。
一九三四年出版的《边城》是沈从文最受喜爱的作品，翠翠是最受喜爱的形象，但沈从文却说：“可是没有一个人知道我是在什么感情下写成这个作品，也不大明白我写它的意义……完全得不到我如何用这个故事填补过去生命中一点哀乐的原因。”（《水云》）
触发我“剪辑”这首诗的最大动因是，沈从文在一九四九年在精神“失常”最想不清楚自己的时候，在最孤立无告的时刻，他想到了翠翠，他像在和翠翠说话，一声接着一声地呼喊着翠翠。也许他“混淆”了文学虚构和生活现实，可是这样的“混淆”，不也正透露出，他和他的文学之间的关系，紧密程度竟至于血肉相连、生死牵记。
二〇一一年八月三十日
联系客服
