陈从周的园林对联

  　曾自称是“阿Q老乡”的陈从周先生是我国著名的古建筑、古园林专家和作家，他多才好学，博识能文，毕生致力于保护和弘扬中国古建筑尤其是园林建筑文化。他曾撰写了不少与园林有关的对联，文笔清丽，简洁明快，把诗情、画意和园林三者结合起来，字里行间透出中国传统文化艺术的浓郁与香醇。

　　1977年4月下旬，陈从周到福建泉州开元寺游览。泉州开元寺是弘一法师李叔同当年在泉州的住宿地，李叔同是我国文化史上举足轻重的人物，系浙江平湖人，陈从周自幼即对这位浙江老乡非常敬仰。听了情况介绍，瞻仰了法师遗迹，他触景生情，感慨万千，于是挥笔题写了“弘一有灵应识我，开元洵美要题诗”的对联。

　　1980年暮春时节，陈从周游览了扬州见山楼，应嘱题写对联：“假假真真，池月幻同明月洁；朝朝暮暮，平山那有见山高。”见山楼在扬州西园的西北角，是一新移楠木建筑。西园格调粗犷，有深山大泽的气象，在扬州园林中独树一帜。园中有一大池，池水清澈，游鱼可数；而楼筑高处，能俯视全园。每当皓月当空，映照池中，天上水中各有一轮月魄，如幻如真。上联即写此美景，并以池水反衬楼居高俯览之势。下联则正写楼高，“平山”、“见山”指平山堂与见山楼，前者位于后者的东面，地势略低。一堂一楼，朝暮相对。“平山那有见山高”是从实景而言，也寓新必胜旧、今定胜古之理。

　　1980年，陈从周到安徽黄山指导工作。安徽歙县园林公司请他为新建的练江边梅林中的报春堂题一副对联，他欣然应允，即题写了“流水浮云，今日重来浑似梦；暗香疏影，白头犹及再逢春”的对联。“流水浮云”巧妙化用五代名词人李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》词中“流水落花春也去，天上人间”句，表往事如梦、不堪回首之情。当年，作者曾在歙县住过同济大学“五七”干校，当年的陋室依然存在，今日重来徘徊其间，物是人非，真是如幻如梦。“暗香疏影”典出北宋诗人林逋《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”句，极言报春堂景色之美。此联既写昔日往事，又写今日感慨，既写报春堂之景，又写当事人之情，可谓今昔对比、情景交融。

　　1980年，上海市有关部门要在安徽黄山风景区建一座休养所，陈从周应邀前去指导筹建工作。当他察看了周围环境，听了负责人的汇报后，感到他们建休养所的思路仅仅限于把景区的休养所建成一般的旅馆，与风景区的基调格格不入，也不利于风景区的保护和开发。于是，他题写了一副对联“呈正”筹建负责人，委婉地表达了自己的看法。联云：“管竹管山管水，有诗有景有情。”看了他的对联之后，筹建负责人明白了作者的观点，很快改变了思路，把休养所建成了具有“竹韵松韵水韵，泉声鸟声风声”特点的“竹坞山庄”。

　　1983年，陈从周游览浙江岱山时，曾为当地的慈云庵题写了“潮有音，松添韵；山不尽，水无边”的对联。慈云庵在岱山摩心岭上。岱山有大小岛屿100多个，多松树，茶花亦盛，景物曲折多变，美不胜收，形成一个“蓬岛仙湖”。从慈云庵往下望，此湖比西湖开朗，比太湖幽深，海寓湖意，湖存海景，小可变大，大可变小，为人间一大奇景。此联纯然写景，但“一切景语皆情语”，作者神往之情溢于言外。