袁家方：市招不意入联来

《楹联丛话全编》中引沈德符《野获编》的一段：

“京都人以都城内外所有作对，其最可破颜者如：'臭水塘’对'香山寺’；'奶子府’对'勇士营’；'王姑庵’对'韦公寺’；'珍珠酒’对'琥珀糖’；'单牌楼’对'双塔寺’；'象棋饼’对'骨牌羔’；'棋盘街’对'幡竿寺’；'金山寺’对'玉河桥’；'六科廊’对'四夷馆’；'文官果’对'孩儿茶’；'打秋风’对'撞太岁’；'诚意高香’对'细心坚烛’；'天理肥皂’对'地道药材’；'奇味薏苡酒’对'绝顶松萝茶’；'京城内外巡捕营’对'礼部南北会同馆’”(《楹联丛话全编》，［清］梁章钜等编著，北京出版社1996年9月第1版，第387页，［巧对录·卷五］)。

作者说“京都人以都城内外所有作对”，一没有说是什么阶层、行当等等，二说是以都城内外所有均可入作对，看来“对对子”是北京城上至宫廷朝官，下至黎民百姓的普遍习尚。堪称事事皆可入对子，时时或有联语出。

见于记载的对联故事，多与名人有关。

楹联中有“集句联”，有集诗句、集词句、集骈句、集散句，或兼而集之。大名鼎鼎的 纪晓岚先生，居然把店铺的招牌广告也“集句”成联。

《楹联丛话全编》里，梁章钜先生说：“吾师纪文达公亦有集京城市肆招牌对句，如：……'神妙乌须药’对'祖传狗皮膏’；……'去风柳木牙杖’对'滴露桂花头油’；'精裱唐宋元明古 今名人字画’对'自运云贵川广南北道地药材’。此可见名流虽游戏之词，亦皆前有所本也。(《楹联丛话全编》，［清］梁章钜等编著，北京出版社1996年9月第1版，第374页，［巧对录·卷三］)梁先生说，这些对联是“名流游戏之词”，但都有所本，即它们都来自京城市肆的广告招牌。无意中，这些对联却为我们记录下当年京城里的广告词及一时风尚之类。(袁家方)