《论语 · 宪问第十四》菁华选粹

白话解

1.子曰：「有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁。」

◎白话解：孔子说：「有德行的人，一定有好言辞，但是话讲得很好听的人，不一定有德行。一个仁人志士必定很勇敢，但是勇敢的人不一定有仁德。」

※ 必者一定也，不必者，不一定，未必是也。

2.子曰：「爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？」

◎白话解：孔子说：「爱他，能不教他勤劳吗？忠于他，能不规劝教导他吗？」

※ 爱护子女最怕溺爱；忠于长上最忌一味逢迎。

3.子曰：「贫而无怨，难；富而无骄，易。」

◎白话解：孔子说：「贫穷困苦而不怨恨，是比较难的；富贵而不骄傲，比较容易。」

※ 君子安贫乐道，故无怨。

4.子曰：「君子上达，小人下达。」

◎白话解：孔子说：「君子日日精进向上于进德修业，小人日日向下沉沦于私欲。」

5.子曰：「古之学者为己，今之学者为人。」

◎白话解：孔子说：「古时候求学的人，是为自己而学的，志在修养自己；现在的学者，是为了让别人知道，是为了博取名利。」

6.子曰：「君子耻其言而过其行。」

◎白话解：孔子说：「君子以他所说的话，超过他的行为为耻。」

7.子曰：「不患人之不己知，患其不能也。」

◎白话解：孔子说：「不要忧虑别人不了解自己，应该忧虑自己没有才能。」

8.或曰：「以德报怨，何如？」子曰：「何以报德？以直报怨，以德报德。」

◎白话解：有人问：「以恩德报答仇恨，如何呢？」孔子说：「那将如何报答恩惠呢？不如以公正无私报答仇恨，以恩德报答恩德。」

※ 以德报怨，语出老子63章。

前页

后页