#每日学论语#17.25
【原文】
子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”
【译文】
孔子说：“只有家里的妾侍和仆人最难相处，亲近他们，他们就会无礼，疏远他们，他们就会抱怨。”
【微言微感】
这句话，让孔子被天下女人诟病：凭什么说女子和小人难养？你的母亲呢？你的女儿呢？
孔子的母亲颜征在，是一个伟大的母亲，孔子对她应该是非常孝顺，非常敬重的。那时候，女子很少有读书的，颜氏却是读过书的，有学问，有见识，深深影响这孔子一生。
孔丘小时候跟母亲读书，母子相依为命，本来是没有机会上学的。孔子的父亲叔梁纥（hé）去世后，她就带着三岁的孔丘回了娘家，让父亲教孔子读书。孔子17岁母亲去世，她想尽办法，找到父亲的坟墓，让母亲和父亲合葬。
孔子怎么会嫌弃自己的母亲呢？
孔子有女儿，还有侄女，在择婿问题上，他非常上心，可以说煞费苦心，从弟子中精挑细选了可靠的公冶长和南容作为女儿和侄女的夫婿。
这样的父亲和叔父，怎么会嫌弃女儿和侄女呢？
所以，这一段的翻译，钱穆先生说，此处的女子不是所有的女子，而是有所特指的，和小人应该是对应的。小人是男人中的卑微者，女人是女子中的卑贱者。
所以，这里的“女人”指奴仆和侍妾，小人指的是没有受过教育的奴仆。
孔子是在什么背景下说的这句话呢？没有可靠记载。
是针对卫国君夫人南子说的吗？是因为和自己夫人斗气之后说的吗？
不得而知。
但是，和这些人相处的难处却是实实在在的——近不得，远不得，近了会无礼，远了会抱怨。
怎么办呢？
《天龙八部》上有一个虚竹，他本是少林寺无名小僧，误打误撞和逍遥派结了缘，鬼使神差成为了灵鹫宫的主人。但是，回到少林寺，他依然是被欺负的对象。找茬的师兄，总是无缘无故惩罚他，以捉弄他为乐。灵鹫宫的护法来了，对欺软怕硬的师兄一顿臭揍，逼得他们跪地求饶。
小人一副奴才相，奴才往往有三幅脸，得志便猖狂，欺软必怕硬。不敢给个好脸色，拿个鸡毛就当令箭，给个棒槌就当针。
女人和小人为什么会这样呢？缺乏教育，缺少教养，没有仁义之心，没有礼仪概念。他们处在社会的最底层，见惯了欺压和被欺压，习惯了市侩流俗，心胸不宽阔，眼界很狭隘，所以难免鼠目寸光。
孔子一生倡导仁义道德，希望对民众进行教育，“博之以文，约之以礼。”改变人的命运，首先从改变人的心智模式开始。眼界开阔了，胸怀开放了，学识丰富了，德行崇高了，人人守法知礼，人人胸怀仁义，人与人自然就好相处了。
联系客服
