葡萄酒市场上酒的品质参差不齐,而消费者由于不具备葡萄酒知识,很容易买到不合适的酒,更多的人则容易被误导,买到以次充好的酒,因此想要买酒不被坑,首先就要学会看酒标。
以勃艮第的酒威力,瞥一眼酒标,是不是一级园就能立即确认。
勃艮第法定产区(AOC 或 AOP):特级园只占 1.4%;一级园占10%,村庄级则有36%,其余的都是大区级。
法国葡萄酒各大法定产区分级都不一样,拿上面的勃艮第来说,等级越高的酒通常代表一小块葡萄园,拥有特殊的风土气候,能够种出在该条件下生长的葡萄,所以在酒标上可以使用该园的名称。
勃艮第最高级葡萄园,分为一级园 Premier Cru(或1er)与特级园 Grand Cru,酒标上只要分别认好这两个单词就好了。
一般写法是村庄名 1er Cru 地块名,例如 Chablis 1er cru Fourchaume 或 Meursault 1er cru les Charmes;有些酒也会直接以村庄名 1er Cru标示,省略地块名。
上面故事中,由下图酒标来说明,可清楚看出确实是夜圣乔治Nuits-Saint-Georges村庄的酒,但并没有标注Premier Cru字样,只有有地块名称Les Chaliots,基本上就能高度怀疑。
事实上,同一个酒商在同一产区常拥有不同名称的小地块,有的有列级,有的没有,可能连酒商自己也很容易搞混。查询勃艮第法定产区其实很简单,登陆勃艮第官方网站就可以查到(文末会有网址)。
从酒标判断,如果没有标注一级园,就可认定是村庄级或者村庄级以下酒款。
同品牌酒厂同一个村的一级园,很清楚列出1er Cru的字样。
酒标说明
上图为法国强制规定,必标注在酒标(包括正与背标)上的资料:
1 批号:代表食品追溯编号,数字前会加个 L字样,不一定会出现在正、背酒标,有时候会出现在瓶盖的封膜上。
2 标示来源:例如勃艮第、波尔多、阿尔萨斯等较大范围的产区标示。
3 二氧化硫标示:该物质的添加达到10mg/L,需强制标示。通常会写contient des sulfites(含二氧化硫)。
4 容量
5 生产国
6 孕妇禁酒警告标示:2007年起规定
7 酒精浓度
8 装瓶者的名称、地址
9 产区名:相较于2,属于小范围、较细的产区资料。通常写在酒的品牌(或酒庄)大字之下,别搞混了!上图酒标范例只有品牌logo,没有标注品牌名。
产区名如有AOC/P字样,就是法定产区。写法或如上图,Bourgogne字样比较大,辅以Appellation Contrôlée小字;或为 Appellation 产区名 Contrôlée。
看好以上9个必标的信息,这一瓶酒的可信度就不会错。如果经常喝酒的老手,可以再辅助法国规定的,可选择性标示的信息,包括品牌名称、葡萄品种、栽种及酿造或采收的方式、奖牌等等,做更详细的判断。
以下再进一步探讨下列三个重要信息,供酒友惨考
2 标示来源
8 装瓶者的名称、地址
9 产区名
1. 标示来源:一秒看懂大产区
例如勃艮第酒(Vin de Bourgogne)、波尔多酒(Bordeaux、Vin de Bordeaux)。有些外销酒会直接标英文,如 red burgundy wine。为了让酒看起来品质较高,前述标示会加上Grand 变成 Grand vin de Bourgogne/Bordeaux,这主要是标示产地的包装词语,一般来说与酒的好坏没有直接关系,只是推广手段,特别是勃艮第以外的地区。
2002年起由勃艮第协会(B.I.V.B)争取将标示来源列入额外的强制酒标项目,若属AOC/P法定产区酒,就标上 Vin de Bourgogne,村庄级以上,包括一级与特级员可以标上 Grand vin de Bourgogne。
尽管如此,现在仍有一些酒,特别是名气响亮的酒,认为没必要遵循相关标示。想想看,如果你今天已经是林志玲,还会在乎名模的头衔吗?
但请注意,培养一双犀利的酒鬼眼睛,记住以上几个单字,至少能迅速判别勃艮第村庄级以上的酒款!
2. 灌装信息:谁生产了你喝的酒
有时会写在 Mis en bouteilles par...之后(由...装瓶)
另外,装瓶地点的标注为选择性标示,但仍透漏出酒的重要信息。例如mis en bouteille dans la région de production代表酒商是在产区之外的地点装瓶,混到其他产地的酒机会大增;
相对的mis en bouteille au domaine以及mis en bouteille à la propriété、mis en bouteille au château都说明了酒在产区内装瓶,普遍被认为具有较高的保证,是为法文酒标的关键句!
酒标下最底一行红字,说明了是在酒庄内装瓶。这行字不一定会出现在固定的地方,有时可能出现在背标。
3. 产区名:一眼分辨列级酒庄
波尔多的法定产区中,左右岸各自有复杂的分级制,要记的单字就复杂的多了,基本上以辨认1855年的列级 Grand cru classé 为主。然而有些酒庄因名气响亮,根本无需标注列级字样,如下图左岸二级酒庄 Léoville Las Cases,就无Grand cru classé字样。
Médoc二级酒庄,位于Saint-Julien村的Château Léoville Las Cases
以左岸Médoc、Grave地区来说,辨认列级酒的第一个词就是Grand cru classé,除了名列一级庄的五大酒庄可能加上Premier之外,一到五级酒庄都会用这一个词;
贵腐酒的索甸区与巴萨克区(Sauternes et Barsac),除了Chateau d'Yquem为最高等级,只需记好这个酒庄名外,另外有九个酒庄可能标上 Premier Cru 或 1er Cru(一级酒庄)这个词,其余二级酒庄不会称自己为二级,因此也大多标上Grand cru classé。
列级酒庄以下,梅多克产区的中级酒庄 Cru Bourgeois 也要记好,从2010年起每年都会公开评比出两年前的中级酒庄名单。这里可能产出比较好的酒,为重要的选酒参考。此外,梅多克的艺术家酒庄 Cru Artisan 较少见,但代表小型酒庄的独立与工艺精神。
右岸圣艾米隆,列级酒庄每10年重选一次,分Premier grand cru classé 及grand cru classé 两级,再次才是grand cru,之后便是一般AOC。注意以上的词语都是不可分开的,分开来看差距会很大。Grand cru 一词在勃艮第和波尔多代表的意义完全不同。
波尔多在一般AOC酒以上,还有个标准稍微严苛的波尔多优级酒Bordeaux supérieur,也是作为高性价比酒的参考关键词。
酒标的意义
酒标代表了风土条件、符合严格规定的法定产区,但无法让我们得知当年酒农与酿酒师等人为因素,例如是否有尽心照顾葡萄、合理使用技术等等,因此酒标的信息仅代表一瓶酒的优质潜力,但不保证品质绝对优异。
尽管如此,酒的价格与它来自哪里绝对是息息相关的,不同等级的酒价差距很大,而这点绝对要靠明咱们自己的火眼金睛!
联系客服