打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
在全世界面前,究竟什么能代表中国文化?



从迪士尼版《花木兰》到网飞版《三体》,中国文化慢慢走向世界,并且越来越有影响力,但是在这其中,也有像《尚气与十环传奇》这样受到争议的作品。
 
除了《三体》这样一部完完全全由中国人书写而且征服了全世界读者的作品,《花木兰》和《尚气与十环传奇》的制作仍是由好莱坞主导,而且也不难看出,好莱坞以及西方观众想要的中国文化始终离不开几个标签,比如“功夫”。
 
所以,普及真实的中国文化,不仅是为了消除刻板印象,让中国文化作品在今天重新大放异彩,也是为了帮助中国人更加理解自身。
 
而传播文化最直接的方式就是教育。钱锁桥是英国纽卡斯尔大学汉学讲席教授,他专门为英语学生写了一本《中国文化通识》,现在中文版正式与国内读者见面了。


长按并识别二维码即可购买
点击文末“阅读原文”亦可购买



究竟什么能代表中国文化?

为何有那么多讲中国文化的书,还需要一部《中国文化通识》?

钱锁桥教授是这么回答的:

我们现在基本上有两种谈“文化”的方式。最为流行、 占主导的是人类学和社会学的方式。自美国文化人类学之父博厄斯(FranzBoas,1858—1942)以来,“文化”被当作某种“客观”存在物,一个民族的有形或无形资产。

弗朗兹·博厄斯

用这种方式看文化,中国文化就变成了“中国工艺”“中国功夫”“中国绘画”“中国建筑”“中国服饰”“中国家具”“中国音乐”等等。中国人自己也是用这种方式来写中国文化概论之类的书,强调中国的青铜器、汉字等。

引起争议的《尚气与十环传奇》

在我看来,要判断一个文明的价值,我们归根结底要问的问题,不是它是否已经建造出或能否建造出怎样繁华的都市、怎样豪华的房子、怎样宽敞的公路;也不是去问它是否已经造出或能否造出怎样优雅舒适的家具、怎样精巧实用的工具或器械;甚至也不是去问它发明了怎样的机构、怎样的艺术和科学。要判断一个文明的价值,我们必须问的问题是:它造就了怎样的人性、怎样的男人和女人。

《三体》在日本同样受到追捧

科举制有其民主的一面,可以说本质上是一个民主的体制:以教育为中心,不讲血缘、身份和背景,凭自己的努力和资质便可改变自己的人生,进入社会的精英统治阶层。科举制对中国文化产生了全方位的巨大的影响,但最重要的在于使中国的政制建基于世俗的文治。

一谈起“中国文化”就想到“功夫”或“孔子”,这肯定是误导。1915年兴起的新文化运动彻底改变了中国文化的属性,在很大程度上界定了当下中国文化的种种特征,比如现代汉语就是由新文化运动敲定的,而且它在根本上是一场激烈的反传统、反儒教的运动……在我看来,就对当下中国文化的形成所产生的作用来讲,一个半世纪左右的现代转型经验甚至比几千年的传统遗产更为重要。

鲁迅在景云里寓所,1928年3月16日摄于上海

虽然是一个动态的胶着状态,我们还是可以勾勒出中国现代性的轮廓。中国现代性是三股思潮(民族主义、普世主义与共产主义)及其实践相互交汇(以及与传统文化相互交汇)的过程。

我们可以说当今的中国文化蕴含强烈的民族主义意识,但这并不意味它就是自我封闭型的,整天着迷于自己的传统和“本位”。相反,中国现代性是一个普世开放拥抱“他者”的过程——民族主义概念本身就是一个舶来品。这也不是说,在西方的炮舰打开中国大门之前,中国人就没有自我意识,只是说,以前的中国人意识是一种文化、文明上的概念。

备受期待的中国游戏《黑神话:悟空》

中国的思想,无论儒、道、佛,其本质都是普世主义的。中国人的世界观的核心是“天下”观。中国文化确实有“夷夏”之分,但这种区分乃基于普遍性的道德准绳,而不是按种族或族裔来分。换句话说,“夷”和“夏”是可以互换的,是“夷”还是“夏”要看一个人是否仅仅是个畜生,还是遵循一系列界定人之为人的、以仁爱为核心的道德标准。

《中国文化通识》书影

有这样一种文化,本来就把“人性”置于如此崇高至上的地位,不应该等太久把人的权利置于其中心枢纽地位,让人享受他们应得的自由。一旦自由之神降临,再加上诗意的生活美学,以及合理性的幸福观,到时中国文化或许真可以向全世界昭示其“文德”。到那时,做一个中国人一定真不错。

一般介绍中国文化,是从文物的角度出发,将“文化”当作某种“客观”存在物。而《中国刚文化通识》从人性角度出发,延续辜鸿铭的问题意识和林语堂的批评姿态,着重关注那些对当下的中国文化至关重要,且在个体的中国人身上“活着”的元素。

一般介绍中国文化,几乎将之等同于传统。而《中国文化通识》从现代性角度出发,强调的是,对当下中国文化的形成来讲,迄今100多年的现代转型经验,甚至比几千年的传统遗产更为重要。

一般讲中国文化,将其等同于民族的。而《中国文化通识》则强调中国思想的普遍主义本质,并对未来提出展望:不要再把中国文化当作一个他者,哪怕是一个更好的他者,真正进步的做法是把中国文化认真地当回事—作为“世界人文思想共和国的一员”。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
在「传统文化爱好者」之上
闲雅:一种本土化生活方式的再发现
端午节过完了,端午节真不能问好吗?
现代性与民族主义和民族的起源
代表中国传统的一百种文化(第二辑)
中国传统颜色 美翻了全世界
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服