good 真不是简单的“好”，就像 as good as 真不全是“与……一样好”

As … as 是常见的比较结构，其中第一个 as 是副词，修饰后面的形容词或副词，第二个 as 是连词或介词，那么毫无疑问，as good as 意为“与什么一样好”，然而事实却往往不是这个意思。

在英语中，good 以各种形式表现出“好”，但是被常用的往往却只有零星几种，是一个被低估甚至是被用错的单词，如 as good as 结构中的 good。

要弄清楚 as good as 的真正意思，首先得看看 good 的用法到底是什么样的，它可不是简单的“好的”意思那么简单，“好的”形式主要有以下几个方面：

一、高质量或符合某个标准的“好”，也就是常被使用的一种，例如：

The car was wearing out and no longer in a good condition.

这辆汽车在磨损，状况不再良好。

因此，与其说 My English is poor，还不如说 My English is not good.

二、令人愉快或满意的“好”，例如：

We are still able to keep in touch with each other, though, which is good.

不过我们仍然能够保持联系，这令人感到安慰。

因此，It's good to see you 通常意为“见到你很高兴”。

三、合情合理或有根据的“好”，例如：

You had good reason to behave like that yesterday.

你昨天有充分的理由这么做。

四、能干的或精通的“好”，常用于在结构 be good at (sth/doing sth) 中，例如：

Isobel has always been good at reserving cheep rooms.

伊泽贝尔一向擅长预订便宜的房间。

五、善于应付的或精明的“好”，常用于结构 be good with (sth/sb) 中，例如：

She's very good with the old.

她对老人很有一套。

六、助人为乐或心里善良的“好”，例如：

It was very good of you to help me out when I'm in deep water.

当我处于困境时，你帮了我的忙，真是太好了。

七、温顺的或乖的“好”，例如：

I won't get you some ice cream if you're not good.

如果你不乖，我就不给你买冰淇淋了。

八、健康或强壮的“好”，例如：

You don't look too good today.

你今天看起来不太舒服。

‍

九、有用或有好处的“好”，例如：

It's probably good for you to get some criticism now and then.

偶尔受点批评或许对你还有好处。

This suggestion is no good to me. I need something aggressive.

这个建议对我没有好处。我需要一些有志在必得的建议。

十、合适的或适宜的“好”，例如：

She would be good for this position.

她很适合这个职位。

十一、相当大或相当多的“好”，如 a good few 或 a good many 等，例如：

There are still a good few tickets available.

还有好几张票。

The dining room is a good size.

这餐厅相当大。

十二、不少于的“好”，例如：

It's good ten miles to the airport.

离机场至少十英里远。

十三、彻底的或完全的“好”，例如：

They had a good cry about the loss.

他们因损失痛哭了一场。

十四、有效的“好”，例如：

The coupon is only good for two days.

优惠券有效期只有两天。

十五、正派或高尚的“好”，例如：

Giving the poor woman that money was a good thing to do.

给那个可怜的女人钱是件善事。

其实 good 的实际用法还不止，是一个真正被低估的单词，而且有些 good 的用法还不包含在内，特别是一些习语，如 good money，它不是任何一种“好”钱，而表示“大笔的钱，辛苦挣来的钱”。

又如 as good as gold 也不是“和金子一样好”，而是“规规矩矩，很乖”等意思，相当于 good 的其中一个意思，例如：

The kids have been as good as gold all day.

孩子们一整天都很乖。

还有如 as good as，它的表面意思不容置疑，但是它额外的意思或用法更是无人问津，此时的 good 也不是任何一种“好”。

特别用法的 as good as 相当于一个副词，意为“与…几乎一样；几乎；简直是”，相当于 very neary，例如：

The problem up in the air for a long time is as good as settled.

这个悬而未决的问题几乎已经解决了。

因此在实际应用中，要根据不同的情景选择合适的 good，只有所有都好，才是好，才是 good。

---

关注外语行天下，解锁英语更多的秘密

为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。