你不是士兵、间谍或罪犯，为什么人们总是说你“dodge a bullet”？Dodge a bullet 是好是坏？
这个短语的字面意思是”躲避子弹“，最早是在20世纪初用来形容在战斗中避免被枪杀的人，而在20世纪下半叶具有非字面意思，意为”躲过一劫“，它是一个非正式的习语，那么在实际中怎么使用它呢？
一、避免了一个不必要的事用 dodge a bullet
如果你偷偷溜出房子，回来的时候正好让你妈妈不知道，你可以说你 dodge a bullet。你逃脱的意外事件是你妈妈发现了你并对你感到不安。
二、在避免受伤或事故后使用 dodge a bullet
比方说，在玩一个新的滑板技巧时，你摔倒在地，不得不被送往医院。如果x光片显示你的手臂没有骨折，医生可能会告诉你你 dodge a bullet。
三、在避免糟糕的浪漫情况后使用 dodge a bullet
如果你最近遇到的新朋友突然和你分手，但你的朋友后来告诉你他们是一个连环骗子，你可能会说你 dodge a bullet。你避免的不受欢迎的情况是继续与骗子保持关系。
四、短语 close call 和 dodge a bullet 经常互换使用。例如，如果你把钱包掉在火车上，在下车前才注意到，你可能会说你 dodge a bullet，或者说这是 close call，指的是你差点丢了钱包，但在损坏发生之前就发现了错误。
例句参考：
- I know you’re upset that Shelly broke up with you, but I think you really dodged a bullet.我知道雪莉和你分手让你很难过，但我认为你真的躲过了一劫。
- If the professor postpones our exam, I’m really going to dodge a bullet.
- I dodged a bullet on Friday when I took a different route to work. Otherwise, I could have gotten caught up in that big accident on the freeway.周五，当我走另一条路去上班时，我躲过一劫。否则，我可能会在高速公路上遭遇那场大事故。
- I used to think I loved him, but now he’s the bane of my existence. I really dodged a bullet when I broke up with him.我曾经认为我爱他，但现在他是我存在的祸根。当我和他分手时，我真的躲过了一劫。
- My mom didn’t know I was going to be at the party, I dodged a bullet when she didn’t see me in the photos posted online.我妈妈不知道我会参加聚会，当她在网上发布的照片中没有看到我时，我躲过了一劫。
- It looks like the tires on your car are about to fall off; you should have had your car looked over by a mechanic before your road trip. Luckily, it seems like you dodged a bullet.看起来你车上的轮胎快要掉了，你应该在公路旅行前让机械师检查一下你的车。幸运的是，你好像躲过了一劫。
关注外语行天下，解锁英语更多的秘密为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
