打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
短文欣赏-汽车(双语)

1)When being requested to list what inventions enormously make changes to the way we live, we are able to enumerate many a invention, among which, the invention of car plays an important role.

当被问到是哪些发明巨大地改变我们的生活方式时,我们可以列举很多很多的发明,其中汽车的发明发挥了重要的作用。

How do we define a car? A car is a wheeled, self-powered motor vehicle used for transportation. Most cars, also called automobiles in America, are designed to carry multiple occupants, often with four or five seats, and the bigger ones, like full-size cars and large sport utility vehicles, can often carry six, seven, or more occupants depending on the arrangement of the seats, such as station wagon. 2)The more seats a car has, the more powerful a car should be.

我们如何定义汽车呢?汽车是带有轮子和自身驱动力的一种交通工具,用于运输。大部分汽车,在美国叫做轿车,被设计成可以载多个人的,经常是四个或是五个座位,再大一点的车,如全尺寸车和大的SUV车,经常可以载到6,7甚至更多的人,这取决于位置的安排,如房车。一辆车拥有更多的座位,就需要更多的动力。

Before the invention of cars, walking becomes the major transport, 3)which congenitally belongs to the characteristics of mankind, though such a mode of transport is so inefficient and laborious due to the lack of enough power or rooms inherent mankind.

在汽车发明之前,走路是主要的交通工具,虽然走路是人类天生的,但是因为人类固有的动力和空间不足,使走路效率低下而且费力。

After the invention of cars, cars immensely facilitate land transportations with improving efficiencies and rooms. Compared with walking, a car is powerful and big enough to carry more occupants to the designated place in less time.

汽车发明之后,以更高的效率和空间,使陆地运输变得非常方便。与走路相比,汽车拥有足够的动力和空间,可以在更少的时间内载更多的人到达指定的地方。

Nevertheless the dramatic increase of the cars brought the traffic congestions, at the same time the exhaust and noise polluted the environment.  The policies to reduce the increasing pollutions have never been stopped releasing, even so, 4)it's essential that we should also work together to cultivate a healthy and green habit of using cars for our offsprings.

然而汽车数量的急剧增长带来了交通堵塞,还有汽车的尾气和发出来的噪音污染着环境。关于减少持续增长的污染的政策从来没停过,即使如此,为了我们的子孙,我们也必须一起行动起来,养成健康和绿色的用车习惯。

Green travel, start from me, happy, riding bike! 

绿色出行,从我做起,骑行天下,快乐骑行!

主要语法分析:

1)when引导的时间状语从句,主句的主语与从句存在被动关系,可以使用when being done.

2)the+比较级…,the+比较级,表示越......,就越......。

3)which引导的定语从句,指代walking.

4)should型虚拟语气,由essential引导,句型:It's essential that (should) +动词原型.

单词:

enumerate [ɪˈnju:məreɪt] 列举

occupant [ˈɒkjəpənt] 占有人

congenitally [kən'dʒenɪtəlɪ] 天生地

inefficient [ˌɪnɪˈfɪʃnt] 无效率的

laborious [ləˈbɔ:riəs] 费力的

inherent [ɪnˈhɪərənt]  固有的

facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] 使容易

nevertheless [ˌnevəðəˈles] 然而

congestion [kənˈdʒestʃən] 阻塞

offspring [ˈɒfsprɪŋ] 后代

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
2022中考英语1500考纲词汇详解 (丨)
2017年翻译资格高级笔译模拟练习二
每日单词:occasional
单词联想quint quintessential
All Types of Cars 所有汽车的种类
史上50大商业对手:威尼斯vs.热那亚
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服