同义词辨析：able、capable

导航意思: 有能力的

able:

解析: able指体力或智力方面有能力胜任的，作表语时常后接动词不定式，表示“能够…的”、“会…的”。

例句: She is an able housewife.

翻译: 她是一个能干的家庭主妇。

例句: The older child should be able to prepare a simple meal.

翻译: 那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

例句: She is able to swim.

翻译: 她会游泳。

例句: A viral illness left her barely able to walk.

翻译: 一场病毒引起的疾病使她走路十分困难。

capable:

解析: capable指具有接受、适应等能力的，强调足以胜任某事；作表语时常后接介词 of，表示“能…的”，其主语可以是人或物。

例句:My mother is a strong, capable woman.

翻译: 我妈妈是个健壮、能干的女人。

例句: She has become a capable pilot.

翻译: 她已成为一名有本领的飞行员。

例句: I'll leave the organization in your capable hands.

翻译: 我要把组织工作交给你这位能手。

例句: The hall is capable of holding about three hundred people.

翻译: 这个大厅能容纳大约三百人。

例句: He is capable of doing everything.

翻译: 他什么事都能干。