will 和 shall 用法区别

一、要表达主语的“意志”，通常都用“will”（文法上称为意志将来）。

I won't see him again. 

我不愿意再和他见面。  

Who will go and help that poor old man？

谁愿意去帮助那个可怜的老人？ 

二、说话者要把自己的“意志”表达或行使出去，通常用“shall”。

You shall not do that again.

你不可以再做那样的事。

He shall return that book tomorrow.

明天他必须把那本书归还。

三、第一人称问句使用“shall”。

Shall I call you a taxi？

需要我替你叫一辆出租车吗？ 

Shall we tell her the truth？

我们可以把实情告诉她吗？ 

四、问句是“Shall…？”，答句就用“shall ~”；问句用“Will …？”，答句就用“will ~ ”。 

A: Shall you go to school tomorrow?

B: Yes，I shall. We'll have an exam.

A：你明天须要上学去吗？  

B：是的，我必须去。我们明天有考试。 

A：Will you go to school with me tomorrow?

B：No，I won't. I'm going on a picnic.  

A：明天你要不要和我一道去学校?

B：我不要。我已定好要去郊游。 

五、Let's …的附加疑问通常使用“…，shall we?”。

Let's have a rest，shall we？

我们休息一下，怎样？