同义词辨析：special、specific、especial、particular

导航意思: 特别的

special:

解析: special普通用词，指事物在质量、特性、用途等方面不同于一般的，常含更重要或更好之意。

例句: There is a special place in the bar for chatting.

翻译: 酒吧里有一块专门用于聊天的地方。

例句: She has a special recipe for egg tart.

翻译: 她用特殊的方法做蛋挞。

specific: 

解析: specific指某一事物具有特定属性、风格等的，只作定语。

例句: The picture has a specific style.

翻译: 这幅画有一种独特的风格。

例句: The money is to be used for a specific purpose.

翻译: 这钱将用于某种特定用途。

especial: 

解析: especial和 special 基本同义，但更强调在程度上超出一般的，只作定语。

例句: My sister has an especial fondness for mushrooms.

翻译: 我妹妹对蘑菇有着特殊的偏好。

例句: This is a matter of especial importance.

翻译: 这是一件特别重要的事情。

particular: 

解析: particular强调个性或特殊性，即侧重于个别的、特别的、不同于一般的情况、特点等。

例句: Do you have anything particular planned?

翻译: 你有什么特别的计划吗？

例句: You should pay particular attention to grammar.

翻译: 你应该特别注意语法。