英语中动词短语与短语动词的区别

一、动词短语又叫动词词组，指以实义动词为中心词的分句构成单位。动词短语中除了主要动词外，还有助动词和情态动词，例如：

He can sing really well.

他唱得很好。

They are going to Paris tomorrow.

他们明天要去巴黎。

She couldn’t understand the lesson.

她听不懂这一课。

You should have been with them.

你应该和他们在一起。

I will never lie again.

我再也不会说谎了。

动词短语最多可以由4个词组成，但是在动词短语之间的副词不是动词短语的组成部分，而且动词出现在动词短语的尾部；当动词短语同时包含情态动词和助动词时，情态动词总是在助动词之前。

二、短语动词是动词加上介词或副词或副词加介词，它们用来改变动词的意思；一个短语动词可以是及物动词，也可以是不及物动词，其中及物短语动词根据作用对象的位置可以分为可分短语动词或不可分短语动词，例如：

可分短语动词，对象可以放在动词和介词或副词中间，也可以放在整个短语动词后面，但如果是代词，则必须整个放在动词与介词或副词或副词加介词中间，例如：

Please turn the volume down.

请把音量关小点。

解析：此句等于 Please turn down the volume.

I talked him into helping me.

我说服他帮助我。

That movie really turned me off.

那部电影真让我厌烦。

不可分短语动词，对象必须放在整个短语动词后面，例如：

He still hasn’t got over his wife’s death.

他妻子的死他还没好。

I don’t think she takes after her mother.

我认为她不喜欢她母亲。

No one tried to break up the fight.

没有人试图阻止这场战斗。

三、两者的区别

两者的主要区别是：动词短语通常是多于一个单词，而短语动词是动词后面跟一个介词或副词。动词短语除了动词以外还有情态动词或助动词。