beneath 和 under 的用法区别

beneath 和 under 因为意思相近，经常可以互换，它们的区别很小。但是在某些特定的上下文，若互换使用，就显得不妥了。

一、beneath 和 under 都用来指示一个比较低的位置，经常可以互换，例如：

The cabinet was beneath / under the staircase.

橱柜在楼梯下面。

The boat sank beneath / under the waves.

小船被大浪吞没了。

它们还可以用来表示被某物掩埋或隐藏的状态，常跟 buried，hidden 或 discovered 连用，例如：

They found the body buried beneath / under a pile of leaves.

他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。

My sister was hidden beneath / under several layers of blankets.

我妹妹藏在几层毯子下面。

二、两者的不同之处

1、beneath 比 under 更正式，但 under 更常用。

2、beneath 一个专门用来表示位置的术语，而 under 还可以用来指示除位置以外的很多其他东西，如 under age, going under, underpaid 等，例如：

Because she was under age, her parents were still responsible for her. 

因为她还未成年，她的父母仍然应为她负责。

Nobody's offered me a lift so I'm going under my own steam. 

没有人让我搭便车，我只好靠自己走了。

Nurses complain of being overworked and underpaid.

护士抱怨工作劳累过度而报酬过低。

3、beneath 和 under 也可以用来指示低于某个预料的质量或数量，但是如果互换，就显得有点奇怪，例如：

It was beneath me to marry him.

嫁给他是我的耻辱。

She was under 21 and, therefore, could not enter the pub.

她不到21岁，因此不能进酒吧。