过去进行时表示某一行为的“片段”，一般过去时表示行为的“整体”和存在的状态，所以判断用哪个时态，要结合句意来判断行为的完成度。有的时候可以试着逆向去思考，常常能让理解事半功倍。所谓的逆向思考就是：用其他的时态来完成句子，然后坚持是否有动作先后顺序的矛盾，或与现实逻辑的矛盾。 一、用括号中词的一般过去时或过去进行时来完成下面的句子 1. I _____ (watch) a mystery movie on TV when the electricity went out. Now I am never going to find out how the movie ends. 2. Sharon _____ (be) in the room when John told me what happened, but she didn't hear anything because she _____ (listen, not). 3. It's strange that you _____ (call) because I _____ (think, just) about you. 4. The Titanic _____ (cross) the Atlantic when it _____ (strike) an iceberg. 5. When I entered the bazaar, a couple of merchants _____ (bargain, busily) and _____(try) to sell their goods to naive tourists who _____ (hunt) for souvenirs. Some young boys _____ (lead) their donkeys through the narrow streets on their way home. A couple of men _____ (argue) over the price of a leather belt. I _____ (walk) over to a man who _____ (sell) fruit and _____(buy) a banana. 6. The firemen _____ (rescue) the old woman who _____ (be) trapped on the third floor of the burning building. 7. She was so annoying! She _____(leave, always) her dirty dishes in the sink. I thought she _____ (expect, actually) me to do them for her. 8. Samantha _____ (live) in Berlin for more than two years. In fact, she _____ (live) there when the Berlin Wall came down.
二、答案、参考翻译及解析 1. was watching 我正在电视上看一部神秘电影，突然停电了。现在我再也找不到电影的结局了。 解析：when 引导的时间状语从句，表示发生在过去的某个时间点（突然停电时），所以主句用过去进行时。 2. was, wasn't listening 当约翰告诉我发生了什么事时，莎伦在房间里，但她什么也没听到，因为她没在听。 解析：in the room 表示主语的状态，不表示主语的行为，所以用 was；后面的 listen 是接前面的动作，从句意判断，什么都听不见的原因是当时没有在听，所以用 wasn't listen. 3. called, was just thinking 奇怪的是你打电话来是因为我正在想你。 解析：从 strange 判断，前面用一般过去时 called，因为若是 calling 的话，那么在电话通之前，对方是不会觉得奇怪的；同样，后面用进行时 was just thinking，用一般过去时，就不会显得奇怪了，因为电话通了之后（called），我刚好在想你；副词通常放在实义动词之前，情态动词和第一助动词之后或 be 动词之后。 4. was crossing, struck 泰坦尼克号在横渡大西洋时撞上了冰山。 解析：when 引导的时间状语从句，表示发生在过去的某个时间点（横渡大西洋时），所以主句用过去进行时；strike 译为“撞，碰”时，属于短暂性动词，没有进行时，所以用一般过去时。 5. were busily bargaining, trying, were hunting, were leading, were arguing, was selling, bought 当我进入集市时，有几个商人正忙着讨价还价，试图把他们的商品卖给正在寻找纪念品的天真游客。一些小男孩在回家的路上牵着驴子穿过狭窄的街道。有几个男人在争论皮带的价格。我走到一个卖水果的人跟前，买了一根香蕉。 解析：when 引导的时间状语从句，表示发生在过去的某个时间点（进入集市时），所以主句的动作用过去进行时 were busily bargaining, trying，were leading, were arguing；hunt 和 sell 都用进行时，表示主语正在进行的动作；walk 是发生在 entered 之后的一个新动作，所以用 walked，因为 entered the bizaar 与 walking 不可能同时发生，只能是先后发生；buy 是发生在 walked 之后的一个新动作，同理 walked over to 与 buying 不可能同时发生，只能是先后发生。6. rescued, was 消防队员救出了被困在着火大楼三楼的老妇人。 解析：前面用一般过去时 rescued，因为没有动作发生的一个时间段或时间点；trapped on the third floor 表示主语的状态，不用进行时，所以用 was. 7. always left, actually expected 她真烦人！她总是把脏盘子放在水槽里。我想她真的希望我帮她做。 解析：从频度副词 always 可以看出，表示经常或反复的动作，所以用一般过去时；后面虽然没有表示过去确定时间的状语，但实际上是指过去发生的动作或存在的状态的话（在说话之前，我觉得她希望我帮她做，但实际上她没有这样希望）。 8. lived, was living 萨曼莎在柏林住了两年多。事实上，柏林墙倒塌时她就住在那里。 解析：前面用一般过去时 lived，因为没有动作发生的一个时间段或时间点；后面用过去进行时，因为有动作发生的时间点（柏林墙倒塌时）。
