英语中的逗号常被滥用，其实它有很大的讲究，用妥了恰到好处，用偏了背道而驰

在英语中所有的标点符号中，逗号可能是被滥用和误用最多的，这也难怪，因为关于逗号的用法有很多规则，而决定你是否应该使用逗号的因素往往非常微妙。

---

一、逗号与主语和动词或动词和宾语

1. 通常不能用逗号把主语与包含主语要做的动作的动词分开，特别是在写作中，因为添加逗号会使句子显得生硬不自然，例如：

苏珊的室友罗莎种了一棵苹果树。

✔: Susan’s roommate Rosa planted an apple tree.

❌: Susan’s roommate Rosa, planted an apple tree.

我的朋友克莱奥是个很棒的歌手。

✔: My friend Cleo is a wonderful singer.

❌:My friend Cleo, is a wonderful singer.

除了极少的为了提高可读性之外，有些主语很长或很复杂，但通常还是不能用逗号把它与动词分开，例如：

英国文学史上一些最伟大的作家都是女性。

✔: Some of the greatest writers in the history of English literature have been women.

❌:Some of the greatest writers in the history of English literature, have been women.

使我快乐的事也可能使我痛苦。

✔: The things that cause me joy may also cause me pain.

❌:The things that cause me joy, may also cause me pain.

但是无论如何用逗号把主语与动词直接隔开都不是流行或推荐的做法。

2. 不能用逗号把及物动词与其直接宾语分开，例如：

我很高兴我训练了查理不要乞讨残羹剩饭。

✔: I’m glad I trained Charlie not to beg for scraps.

❌: I’m glad I trained, Charlie not to beg for scraps.

玛丽说她喜欢巧克力。

✔: Mary said she likes chocolate.

❌: Mary said, she likes chocolate.

---

二、逗号与复合主语、复合宾语或复合谓语

不能用逗号分割通过 and 连接两个对等成分而成的复合主语、复合宾语或复合谓语，例如：

这本旧书的封面和装帧已开始碎裂。

✔: The cover and the binding of the old book are beginning to disintegrate .

❌: The cover, and the binding of the old book are beginning to disintegrate.

这本书有许多页数和插图。

✔: The book has many pages and illustrations.

❌: The book has many pages, and illustrations.

这本旧书的封面已开始褪色和碎裂。

✔: The cover of the old book is beginning to fade and disintegrate.

❌: The cover of the old book is beginning to fade, and disintegrate.

如果句子有被误解的几率，那么要用逗号把复合谓语分开，试比较：

a. Cleo spotted the man who entered the diner, and waved.

克莱奥发现了走进餐厅的那个人，并挥手致意。

b. Cleo spotted the man who entered the diner and waved.

解析：句b会让人误解，因为 waved 的动作可能是 Cleo 发出的，也可能是  the man 发出的，所以用逗号把复合谓语分开。

---

三、逗号连接句子（comma splices）

当连接两个独立的子句时，需要一个连词或分号，或者把两个独立的子句变成两个独立的句子。一个逗号不足以把它们连在一起，例如：

❌: We were out of milk, I went to the store.

我们没有牛奶了，我去了商店。

以下是连词句子的三种正确的方式：

1. 用连词

We were out of milk, so I went to the store.

我们没有牛奶了，所以我去了商店。

2. 用分号

We were out of milk; I went to the store.

我们没有牛奶了；我去了商店。

3. 用句号

✔: We were out of milk. I went to the store.

我们没有牛奶了。我去了商店。

---

四、逗号与副词状语

当一个句子以副词短语开始时，后面通常会跟一个逗号，但这不是强制的，特别是当副词短语很短的时候。

根据经验，如果副词短语长度超过大约四个单词，那么用逗号与后面的分开。当我们想要强调或添加一个停顿的效果时，可以在短的副词短语后面加逗号，例如：

Grabbing her umbrella, Kate raced out of the house.

凯特抓起雨伞跑出了房子。

Confused by her sister’s sudden change in mood, Jill stayed quiet.

吉尔被她妹妹情绪的突然变化弄糊涂了，保持沉默。

同理，如果句子有被误解的几率，那么用逗号把副词短语与后面的分开，例如：

Before eating, the family said grace.

吃饭前，家人做了祷告。

解析：此句若不用逗号隔开，则可能会被误解为 eating the family.

---

五、逗号与 than

在进行比较时，不要在 than 之前使用逗号，例如：

这个盒子比那个盒子轻。

✔: This box is lighter than that box.

❌: This box is lighter, than that box.

精装书比平装书贵。

✔: Hardcover books are more expensive than paperback books.

❌: Hardcover books are more expensive, than paperback books.

---

六、逗号与打断语或附加成分

打断语是出现在句子中间的小想法，用来表达情感、语气或强调。附加成分是在句子中添加额外信息的短语，但可以在不改变句子含义的情况下删除它们都应该用逗号隔开，例如：

Geoff’s cooking skills, if you can call them skills, left something to be desired.

杰夫的烹饪技术，如果你可以称之为技术的话，有一些待改进的地方。

Mary, unlike Anne, is very organized.

不像安妮，玛丽很有条理。

---

七、逗号与反义疑问句

反义疑问句前面应用逗号与前面的隔开，例如：

You won’t be away for long, will you?

你不会离开太久，是吧？

Everyone has been there, haven’t they?   

每个人都去过那里，是吗？  

---

八、逗号与直接称呼

当称呼别人的名字时，用逗号隔开，例如：

Mom, I can’t find my shoes!

妈妈，我找不到我的鞋子了！

Cleo, there’s someone on the phone for you.

克莱奥，有人在给你打电话。

Hello, Chester.

你好，切斯特。

---

九、逗号与同位语

同位语是指同一个句子中与另一个名词指同一事物的词或短语。通常，同位语提供有关名词的附加信息，或以某种方式帮助区分名词。

如果你能在不改变句子意思的情况下去掉同位语，那么它就被认为是不重要的，应该用逗号隔开。如果同位语是必须的，不应该用逗号来隔开，例如：

非必要的同位语：

My sister, Angela, is a wonderful cook.

我妹妹安吉拉是个很棒的厨师。

Chocolate, my favorite treat, always makes me feel better after a bad day.

巧克力，我最喜欢的食物，总是让我在糟糕的一天后感觉更好。

必要的同位语：

Alec Baldwin’s brother Stephen is the most underrated Baldwin.

亚历克·鲍德温的哥哥斯蒂芬是最被低估的鲍德温。

The detective Sherlock Holmes is one of literature’s greatest sleuths.

福尔摩斯侦探是文学界最伟大的侦探之一。

---

十、逗号与日期

1. 当以月-日-年格式书写日期时，用逗号将年份隔开，例如：

I was born on Sunday, May 12, 1968.

我出生于1968年5月12日星期天。

2. 当以日-月-年格式书写日期时，没必要用逗号隔开年份，例如：

Applications are due by 31 December 2016.

申请截止日期为2016年12月31日。

3. 当要引用一周中的某一天和某个日期，使用逗号，例如：

On Tuesday, April 13, at three o’clock, there will be a meeting for all staff.

在4月13日星期二三点钟全体员工有个会。

4. 当只引用月份和年份，则不需要逗号，例如：

The region experienced record rainfall in March 1999.

该地区在1999年3月经历了创纪录的降雨。

---

十一、逗号与并列形容词

1. 当多个形容词同等程度地修饰一个名词时，它们就是并列的形容词，应该用逗号隔开。判断多个形容词是否是并列的一种方法是试着改变它们的顺序。如果这个句子听起来还是自然的，那么这些形容词是并列的，例如：

That man is a pompous, self-righteous, annoying idiot.

那个人是个自负、自以为是、讨厌的白痴。

That man is a self-righteous, annoying, pompous idiot.

那个人是个自以为是、恼人、自大的白痴。

2. 如果多个形容词不同等程度地修饰一个名词，也即它们不是并列的，那么不能用逗号隔开，例如：

那个可爱的小男孩正在吃冰淇淋。

✔: The adorable little boy was eating ice cream.

❌: The adorable, little boy was eating ice cream.

解析：当我们试着改变 adorable 和 little 的顺序时，句子的意思变成：那个小的可爱的男孩正在吃冰激淋，很明显它不符合多个形容词修饰名词的正确顺序。

---

十二、逗号与 but

1. 当 but 连接两个独立的句子时，前面加逗号，例如：

克莱奥是个好歌手，但她跳舞跳得更好。

✔: Cleo is a good singer, but she’s an even better dancer.

❌: Cleo is a good singer but she’s an even better dancer.

2. 当 but 不连接两个独立的句子时，前面不加逗号，例如：

我的老师严厉但公正。

✔: My teacher is tough but fair.

❌: My teacher is tough, but fair.

---

十三、逗号与 and

1. 当 and 列表中只包含两项时，则不要在 and 之前使用逗号，例如：

我的狗查理又可爱又聪明。

✔: My dog Charlie is cute and smart.

❌: My dog Charlie is cute, and smart.

2. 当 and 列表不止包含两项时，用逗号分离这些项，其中 and 之前的逗号是可选的，例如：

朱莉喜欢冰淇淋、书和小猫。

✔: Julie loves ice cream, books and kittens.

✔: Julie loves ice cream, books, and kittens. (逗号是可选的)

❌: Julie loves ice cream books and kittens.

注意：and 连接的项可以是名词、动词、形容词或从句等。

---

十四、逗号与定语从句

1. 限制性定语从句不能用逗号与先行词隔开，例如：

坐在教室后面的学生问了很多问题。

✔: The student who sits in the back of the room asks a lot of questions.

❌: The student, who sits in the back of the room asks a lot of questions.

我刚才跟你说的那栋楼就在路的尽头。

✔: The building that I was telling you about is just down the road.

❌: The building, that I was telling you about is just down the road.

2. 非限制性定语从句前面要用逗号与先行词隔开，当还有后续句子时，用逗号与后面的句子隔开，例如：

My wife, whom I love dearly, is a brilliant physicist.

我的妻子，她是我深爱的人，她是一位杰出的物理学家。

My new books, which have black covers, are on the desk.

我的新书有黑色封面，它们在书桌上。

---

十五、逗号与并列连词

并列连词是成对出现的连词（如 either/or，neither/nor，not only/buy also 等），连接句子中的单词或短语，形成完整的思想，通常不用逗号把它们隔开，例如：

你要么可以和我在一起，要么可以和珍妮特在一起。

✔: You can stay either with me or with Janet.

❌: You can stay either with me, or with Janet.

汤姆不仅富有而且出名。

✔: Tom is not only rich but also famous.

❌: Tom is not only rich, but also famous.

---

十六、逗号与直接引语

1. 当直接引语在句尾时，把逗号放到引言的后面，例如：

She said, “I was in London last year.”

她说：“我去年在伦敦。”

2. 当直接引语位于句首时，把逗号放到最后的引号前面，例如：

“I was in London last year,” she said.

“我去年在伦敦，”她说。

3. 当直接引语的句尾是感叹号或是问号时，就不再需要逗号，例如：

“You have a spider on your nose!” my friend yelled.

“你鼻子上有只蜘蛛！”我的朋友喊道。

“Where did that spider come from?” I asked.

“那只蜘蛛是从哪儿来的？”我问。

---

十七、逗号与冠词

不要用逗号把冠词与名词隔开，例如：

公司经理不小心把周会安排在星期六。

✔: The company managers accidentally scheduled the weekly meeting for Saturday.

❌: The company managers accidentally scheduled the, weekly meeting for Saturday.

---

十八、逗号与 as well as

As well as 通常不需要逗号，除非它是非限制性从句的一部分，例如：

She can play tennis as well as basketball. 

她既会打篮球，又会打网球。

The principal, as well as the teachers, was called for the meeting.

不仅老师还有校长被召去开会。

---

十九、逗号与 such as

Such as 通常不需要逗号，除非它是非限制性从句的一部分，例如：

Coniferous trees, such as pine and spruce, do not drop their needles in the winter.

针叶树，如松树和云杉，冬天不会掉针叶。

Trees such as pine and spruce do not drop their needles in the winter.

像松树和云杉这样的树在冬天不会掉针叶。

---

二十、逗号与 too

Too 前面的逗号是可选的，若要加逗号，则表示强调，例如：

我也喜欢香蕉。

I like bananas too.

I like bananas, too.

I too like bananas.

I, too, like bananas.

---

二十一、总结

总的来说，是否需要逗号，主要取决于没有逗号时句子的意思是否发生改变，或语法是否正确。若意思不发生改变且语法也正确，那么就不需要逗号，否则就需要。