([法]梅里美:《炼狱里的灵魂》 《梅里美小说选》第245 —246页)
亚瑟走进壁龛,在十字架前跪下去,他竭力安静自己的心神,想好好的进行祈祷和默念。但是他觉得很难做到。正如汤麦斯所说,他把 四旬斋的斋戒做得太过分了,现在他的头脑好象喝了烈酒一样,背上也 微微发抖,那个十字架在他眼前就象在云雾里荡漾。一直到他机械地 一遍一遍将祷文背诵了好久,才排除掉奔放不羁的幻想,把注意力集中 到赎罪的祈祷上面来。最后,一种纯粹是体力上的疲劳压服了他神经上 的激动,使他从各种骚动不安的思想中摆脱出来,带着一种宁静平和的心境躺上床去睡了。
([爱尔兰]伏尼契:《牛虻》第44页)
联系客服