Hello! 大 家 好 ! 我 是 来 自 加 拿 大 的 jujusun，出 生 于 越 南 ， 高 中 时 候 和 父 母自 中 国 移 民 加 拿 大 。 我 的 兴 趣 爱 好 : 运 动 ， 烹 饪 ， 公 共 演 讲 ， 聊 天 ， 翻 译 。 毕 业 学 校 : 加 拿 大 UNB 。 我 的 性 格 : 活 泼 ， 开 朗 。
加 拿 大 人工 作 时 候 一 般 都 是 用 正 式的 英 语 ， 但 日 常 生 活 的 交 流 用 很 多 的 slang， 非 正 式 英 语 用 很 多 ， 譬 如 head脑 袋 ， 这 个 字 ， 口 语 里 人 们 叫 noggin。 以 下 是 我 的 一 些 日 常 口 语 笔 记记 录 :
1.
Geezer老家伙--- n. Slang. An old person, especially an eccentric old man.
例子: Look at that old geezer/ old cranky man /coot. How are you doing you old geezer? 没有不敬,冒犯的意思，但
叫自己的老爹老妈做old man, old lady 就不是很有礼貌--- We kind of take this a little bit disrespectful.
2. Oh, it is hiding on me 哦，
它躲起来了哈/跟我玩捉迷藏了。(拼命找东西终于找到了的时候说。有时候找东西找不着，最后发现这家伙却近在咫尺，就在眼前.....或头上
，譬如把太阳眼镜搁头上了却拼命找啊找) it is personified. 被拟人化了。
3. 9 o’clock blue ---she has a 9 o’clock blue小孩子早上上学时候闹情绪，作人，跟大人对着干，你说yes,他就no,你说no,他说yes....I am the boss, you listen to me! 我是老板你听我的.
4. Baby blue产后忧郁症
5. You can mix and match 混合与匹配，使之协调(挑选碗，碟，衣服等等)
6. He is supposed on his way over 他应该在过来的路上(事实上没有)
7. It is in my head but it won’t come out of my mouth 我知道是什么(名字，东西。。。)但就是说不出来。
8. He is a mush(a softhearted person) 泥状，软乎乎的，对要求的态度是 “好好好，行行行”，没有骨气，如溺爱孩子的父亲。
9. They just test it to see if you are going to put up with it. To test your patience.
10. Don’t get me wrong I am not criticizing 别误会,我不是在批评。
11. How come you didn't answer my email? 你 为 什 么 不 回 复 我 的 email?
联系客服
