   近日，一组“老板与女秘书骑马上班”的照片和视频走红网络。画面中的黄衣男子是咸阳一家私营企业老板，旁边的女士是他的秘书。老贺家里有好几辆近百万的豪华汽车，但是架不住每天上班堵车，老贺心一横，干脆就改骑马上下班了，两年来如果没有特殊情况，风雨无阻。 Recently, a set of photos and video called “Boss and female secretary ride to work on horses” has become famous on the internet. The man in yellow in the photos is the boss of a private company in Xianyang, and the woman next to him is his secretary. Old He [the boss] has many nearly cars that cost nearly 1 million [RMB] each at home, but being unable to put up with the traffic of going to and from work every day, Old He decided he would switch to riding a horse to commute to and from work, and apart from special situations has over the past two years done so regardless of the weather. Old He says that the neighborhood he lives in is about 7-8km away from work and it normally takes 20 minutes to drive, whereas riding a horse can also get him to work in 20+ minutes but is more environmentally friendly and low-carbon. 老贺说，他住的小区距离单位有七八公里，平时开车要20分钟，而骑马20多分钟也到了，但骑马上班更环保更低碳。 In Shanxi, China, a passerby riding a motor scooter is surprised by a man riding a horse on the public road. Old He says what he enjoys the most are the surprised looks of passersby when he is horseback riding. 老贺说，最享受的就是骑马时路人惊讶的眼光。 The name of the horse he is currently riding is “Wu Zhui”, which he purchased for over 80,000 yuan, and pays Keeping a horse costs 50-60 thousand yuan each year, and he places the horse in a stable after arriving at the factory plant. Over the past two plus years, he has often rode his horse to work, and has gotten used to the feeling of riding a horse to go out, becoming uncomfortable all over if he does not ride a horse at least once a day. 他现在骑的这匹马名叫 “乌骓”，是花8万多元买的，养马一年得花五六万元，到工厂后就把马养在马厩里。两年多来，他经常骑马上班，已经开始习惯于骑马出行的感觉，一天不骑一次马就浑身不自在。 As for the question of whether or not horses can go on public roads, Old He says that he has already inquired about relevant regulations and discovered that so far there are no relevant rules and regulations restricting horses going on public roads, and as a result him riding his horse to commute to work is not illegal. 对于马匹能否上路的疑问，老贺说，他查询了相关法律法规，发现目前还没有相关的规章制度制约马匹上路，因此他骑马上班并不违法。 Regarding this question, this reporter made an inquiry at the Xi’an Municipal Public Security Bureau Traffic Enforcement Beilin Division Deputy Chief Fei Tao, and Fei Tao said that in the “Road and Traffic Safety Regulations of the People’s Republic of China”, Article 73 has regulations pertaining to animal-powered vehicles but does not have any regulations pertaining specifically to horseback riding. 对于这一问题，记者咨询了西安市公安局交警支队碑林大队副大队长费涛，费涛说，在《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》中，第73条有对于畜力车的相关规定，但并没有针对骑马的相关规定。 |
联系客服
