最近《甄嬛传》热播，“甄嬛体”由此而出。其中“说人话”更是广泛传播。
以我粗浅的理解“甄嬛体”意思是说话的形式太过文邹邹、 矫情、拐弯抹角。“说人话”就是说用简洁明了的句子说你的意图，不要再拐弯抹角。
但是你知道“说人话!”用英语怎么说吗?
如果不清楚，请看下面的介绍：
这两天余老师在读Dale Carnegie(卡耐基)的The Quick & Easy Way to Effective Speaking (《语言的突破》)，在原文中看到一句话，意思和“说人话”有异曲同工之妙。
原文：Hundreds of times I have stopped speakers in the midst of their talks and implored them to "talk like a human being".
在演讲培训课程上，卡耐基无数次在学员说话的过程中打断他们，并引导他们要像人一样自然的说话。
这里的talk like a human being: 应该就是“说人话”的意思了。
当然英文中还有一种表达叫做：
Don't beat about the bush. 不要拐弯抹角。
但是，两者相比，我更倾向于用：talk like a human being.
因为talk like a human being：像人一样说话，更侧重与人正常交流中(例如和家人，朋友之间的交流)的状态：自然，简洁。
而Don't beat about the bush. 更强调对方不直接说明自己想要表达的意思或意图。
最后，请大家记住这个表达吧：
Talk like a human being: 说人话
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
