南方人学普通话参考——例外字

例  外  字

 

汉字中形声字最多，由于古音的变迁, 方言方音的差异，以及简化字等原因，一些形声字的读音发生了变异，有了例外。如：

                                                                                                         

平舌与翘舌：

串（chuan4）——窜(cuan4)       

才（cai2）——豺（chai2）   

参（can1）参（差）（cen1ci1）——(人)参(shen1)掺(chan1) 渗（shen4）   

数（shu4、shu3）——擞、薮(sou3)            

朔（shuo4）——塑、溯（su4）嗍（suo1）

沙（sha1）——娑（suo1）  

叟（sou3）——瘦（shou4）   

寺（si4）——诗（shi1）侍（shi4）持（chi2）峙、痔（zhi4）                                                        

束（shu4）——速（su4）悚、竦（song3）嗽（sou4）       

宗（zong1）——崇（chong2）    

斥（chi4）——诉（su4）      

刍、雏（chu2）——邹（zou1）——诌（zhou1）皱、绉（zhou4）  

水（shui3）——尿（sui1）    

则（ze2）——铡（zha2） 

粗（cu1）租（zu1）祖、组（zu3）——助（zhu4）锄（chu2）

斩（zhan3）——暂（zan 4）惭（can2）                                

察（cha2）——擦(ca1)             

师（shi1）——蛳（si1）  

琢磨（zhuo2mo）——琢磨（zuo2mo0）

责、啧（ze2）渍（zi4）——债（zhai4）

乍、炸、诈、榨（zha4）——昨（zuo2）作（zuo4）

庄（zhuang1）——脏、赃（zang1） 

仓（cang1）——创、疮（chuang1）创、怆（chuang4）                  

占（zhan1、4）——钻（zuan1、4）   

尧、僥、峣（yao2）——饶、娆、桡（rao2）绕（rao4）

      

        l与n

良、粮（liang2）踉（liang4）——娘（niang2）酿（niang4）

 

前鼻音与后鼻音：  

并 (bing4) ——拼、姘(pin1)        

兵（bing1）——宾（bin1） 

声（sheng1）——馨（xin1）    

任（ren4  ren2）——凭（ping2）       

聘（pin4）——娉（ping1）——骋（cheng3）        

令（ling4）——拎（lin1）邻（lin2）怜（lian2）  

禀（bing3）——凛、懔、檩（lin3） 

斤（jin1）——听（ting1）  

民（min2）——氓（mang2 、meng2）

亲（qin1）——亲（亲家qing4jia0） 

称（称cheng1赞）——称（称chen4心）

君（jun1）——窘（juong3）

 

       i与ie，ie/ue与u

例（li4）——列、烈、裂（lie4） 

壹（yi1）——噎（ye1） 

吉（ji2）——秸（jie1）结、洁、诘（jie2 ）  

血（xie3/xue4）——恤、洫（xu4）

契（qi4)——锲（qie4）楔（xie1）

藉（狼籍lang2ji2）——藉（枕藉zhen3jie4）

      

u与ie、ue

去（qu4）——怯（qie4）、却（que4）

 

(注：拼音字母后面的数字代表声调：1是阴平，2是阳平，3是上声，4是去声，0是轻声)