声明:此译文由赵庚白原创,复制转载请注明作者及出处。
【蛊】九三干父之蛊,小⑴有⑵悔⑶,无⑷大⑸咎⑹。
【译】九三 开始从事养蚕业,养的数量少会后悔,不多养会与自己的愿望相违背。
注释:⑴“小”通“少”。《韩非子·饬令》:“朝廷之事,小者不毁。”
⑵“有”附着在动词、名词、形容词前,相当于词缀,无实际意义。《荀子·议兵》:“舜伐有苗…汤代有夏。”
⑶“悔”后悔。《史记·屈原列传》:“怀王悔,追张仪,不及。”
⑷“无”不,表示对动词或形容词的否定。《韩非子·喻老》:“臣是以无请也。”
⑸“大”多。《后汉书·酷吏传序》:“且宰守旷远,户口殷大。”
⑹“咎”表示相违背。违背人的心愿。《尚书·大禹谟》天降之咎。
【蛊】九三 象曰干父之蛊,终⑴无咎也。
【译】象 开始从事养蚕业,终究不会与自己的愿望相违背。
注释:⑴“终”终究,到底。《史记·廉颇蔺相如列传》:“终不可强夺。”
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。