声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。
【贲】上九白⑴贲，无⑵咎⑶。
【译】上九 表白自己奔走锻炼的好处，没有与愿望相违背。
注释: ⑴“白”表白，陈述。《楚辞·九章·惜诵》：“情沉抑而不达兮，又蔽而莫之白也。”
⑵“无”没有。《诗经·小雅·车攻》：“之子于征，有闻无声。”
⑶“咎”表示相违背。违背人的心愿。《尚书·大禹谟》：“天降之咎。”
【贲】上九 象曰白贲无咎，上⑴得志⑵也。
【译】象 “表白自己奔走锻炼的好处，没有与愿望相违背。”是说这是在最大程度上实现了他的志愿。
注释：⑴“上”上等,等级高或品质良好。《孙子·谋攻》：“凡用兵之法,全国为上,破国次之。”
⑵“得志”谓实现其志愿。《史记·伍子胥列传》：“闔庐既立，得志，乃召伍员以为行人，而与谋国事。”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
