“听你的~”除了“listen to you”，还有更高级的表达

听你的，你是老大，你说了算。除了最简单的“listen to you”，还有更地道的表达哦~快来学习一下吧！

“听你的~”英文表达 来自每日学英语 00:00 03:50

1. Anything you say.

　　悉听尊便

　　Anything you say, darling.

　　都听你的，亲爱的!

　　

2. at your disposal /dɪ'spəʊz(ə)l/

　　听你差遣；任你自由支配

　　Never mind. I’m at your disposal.

　　没关系，我听你的安排。

　　

3. call the tune /tju: n/

　　tune 原意是调子，call the tune 即 “定调子、发号施令”。

　　You are the one who call the tune in this house.

　　在这里，你说了算。

　　

4. I'm all yours.

　　我是你的了，全都你说了算、任你安排、悉听遵命。

　　And I'll be all yours.

　　我听你的安排。

　　

5. It's all up to you.

　　全听你的，你自己做主；最常用的用法。

　　Everything's set. It's up to you now.

　　都搞定了，看你的了。

　　

6. obey your order

　　服从你的命令，听你的安排。

　　I promise I will obey your order.

　　我肯定会听你的安排。

　　

7. You're the boss.

　　boss 是头儿、老板的意思，你是老板，当然你说了算啦。

　　OK, you're the boss.

　　好的，都听你的。

　　

8. your call

　　call 有 “呼叫”的意思，想象这是你的电话，肯定是你来决定要不要接听，选择权在你自己手上。

　　It's not your call or mine.

　　你和我都说了不算。

　　

9. You have the final say.

　　say 在此指“决定权”，你拥有最终的决定权。

　　You'd be insane to let him have the final say.

　　要是由他来作最后决定，你会疯的。

　　insane /ɪn'seɪn/ adj. 疯狂的；精神病的

　　The whole idea sounds absolutely insane to me.

　　整个主意，在我看来荒谬至极。

　　

小伙伴们~你们都学会了吗?记得要多加练习哦~

　　

————   每日学英语  ————

可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索海量英语学习资料