“I‘m late”不只是 “我迟到了”, 误会了真的很尴尬

“我迟到了”最简单的表达是“I'm late.”

 任何情况任何人都完全适用

但说这话的时候得注意一下情境哦

①

【I m late/表示怀孕】

I m late=我怀孕了(理解为大姨妈推迟，就很容易记住啦！）

Hey, babe, how are you doing? -- I m late.

嗨，亲爱的，最近咋样？-- 我怀孕了。

其他场景  

但如果是朋友和你有约迟到

对方说：Sorry, I m late.那就是单纯指迟到的意思。

I m late=我迟到了

I forgot the time. That's why I'm late. 

我记错时间了，就迟到了。

②

【I m with you/表示赞同】

工作中，你提了一个方案

如果老板说：I m with you.表示支持你的想法。

I m with you=我同意你的说法,我支持你

I m not with you=我不同意你的说法

Your plan makes the most sense. I m with you.

你的方案听起来最可行，我支持你。

其他场景   

I m with you也可以表示“和你一起”

Are you going to the supper market? I m with you.

你要去商场吗？我和你一起。

③

【I'm over you/有点残忍】

I m over you

=我不爱你了,不在乎你了

解析

over=从......中恢复过来

I m over you

=从你的感情中恢复过来

=不爱你了

(对你没有感觉了~)

例句：

I want to break up. I m over you. I ve found a new lover.

我们分手吧。我找到新欢了，不爱你了。

如果想问男票还爱不爱你

可以这么问：

Are you over me ?

=你不爱我了吗？

例句：

Are you over me? Why are you shouting at me?

你不爱我了吗？为什么吼我？