今夕何夕

    【感思】《唐风 绸缪》是首新婚诗。时间是晚上，“三星在天”；事件是婚礼，“绸缪束薪”。束薪，指婚礼；“绸缪”起初的意思是缠绕捆绑柴草，后引申为“修补”这在《诗经·风·鸱鹦》，诗中原句为“逾天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”，这也许就是成语“未雨绸缪”的出处，后来又被引申为男女缠绵。新人欣喜欲狂，时已半夜，仍沉浸在欢乐之中。此诗以口语入诗，寻常语写寻常事，通过系列设问，读来使人如临其境。“子兮子兮”口语逼真，包含无限爱恋。“今夕是何夕”更是明知故问，娇态可见。这一名句在后来诗界不断引用。《说苑》所载《越人歌》“今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟”、杜甫“今夕复何夕，共此灯烛光”、“今夕何夕岁云徂，更长烛明不可孤”。贾岛“不知今夕是何夕,催促阳台近镜台”。周密“天上人间，未知今夕是何夕”。苏轼“今夕是何年”。陈著“今夕是何夕，相携踏雪乾”。王罙高 “ 今夕是何夕,南极见祥光”。

 

【感赋】读《唐风 绸缪》

抖落三星琴瑟声，魂牵几度梦新成。

不知今夕为何夕，玉露金风吾与卿。

悠雲2018/10/12

【原文】

绸缪

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？