《诗经》学习之《小雅 鼓钟》

【感思】《小雅 鼓钟》听乐有所感，古已多也。孔子听韶乐三月不知肉味，白居易听琵琶而叹“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”，李贺听箜篌“昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。”此诗的作者在听了“ 鼓钟将将，淮水汤汤”却是“忧心且伤”，忧什么呢？“淑人君子，其德不回”。美妙的音乐使作者怀念先前那些品德高尚的淑人君子，遗憾的是如“黄鹤一去不复返”，这些人走了，而他们的美德毅行现在也看不到了。这既是作者对世风日下现状的幽怨，也是作者忧国忧民责任感的体现。

【感赋】读《小雅 鼓钟》

钟鼓锵锵淮水边，曲波漫引入从前。

梦回盛世成康纪，亦慰愁心度暮年。

2019/04/22

【原文】

小雅·鼓钟

先秦：佚名

鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。

鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。

鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。

鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。

【注释】

鼓：敲击。将（qiāng）将：同“锵锵”，象声词，形容钟声响亮。汤（shāng）汤：大水涌流貌，犹荡荡。淑人君子：美德之人。淑：善。怀：思念。允：信，确实。一说为语助词。喈（jiē）喈：象声词，形容钟声和谐。湝（jiē）湝：水流貌，犹“汤汤”。回：邪。伐：敲击。鼛（gāo）：一种大鼓。三洲：淮河上的三个小岛。妯（chōu）：因悲伤而动容、心绪不宁。犹：已。王引之《经义述闻》：“其德不犹’，言久而弥笃，无有已时也。”一说假借为“訧”，缺点、毛病。钦钦：象声词，犹“将将”。磬（qìng）：古乐器名，用玉或美石制成，有孔穿绳索悬于架上，敲击发声。以：为，作，指演奏、表演。雅：原为乐器名，状如漆筒，两头蒙以羊皮。引申为乐调名，指天子之乐，或周王畿之乐调，即正乐。南：原为乐器名，形似钟。引申为乐调名，或说指南方江汉地区的乐调。籥（yuè）：乐器名，似排箫。古代羽舞时边吹籥，边持翟羽舞蹈。僭（jiàn）：超越本分，此训乱。不僭，犹言按部就班，和谐合拍。

（文、摄影 /  张项学）