《诗经》学习之《卢令令》

相关链接：

《齐风卢令》感思

打猎诗在《诗经》中有多首，这首的特点是不写狩猎场面，实景写犬威猛，虚景写人德操，虚实互映表现猎人之文武兼备。清代陈继揆“诗三字句，赋物最工。如‘殷其雷’及‘卢令令’等句，使人如见如闻，千载以下读之，犹觉其容满目，其音满耳。”

读《齐风卢令》感赋

黑犬生风马踏冰，箭穿丛苇石开崩。

美髯一捋千枝动，猎鹿何如赴远征。

悠雲2018/12/05

【原文】

卢令令，其人美且仁。卢重环，其人美且鬈。卢重鋂，其人美且偲。

【注释】

卢：黑毛猎犬。令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。其人：指猎人。仁：仁慈和善。重（chóng ）环：大环套小环，又称子母环。鬈（quán ）：勇壮。一说发好貌。重鋂（méi ）：一个大环套两个小环。偲（cāi ）：多才多智。一说须多而美。

【译文】

黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。