《诗经》学习之《周南 汉广》

【感思】《周南 汉广》这是一首单相思的情歌。由乔木不可倚、汉江不可渡看出思而不可得，这是一种无奈；由幻想喂饱意中人的马和马驹看出求之不得却不嫉恨，这是礼仪，很绅士，虽然幻想，但能节制。《孔子诗论》“《汉广》之知，则知不可得也。”“《汉广》不求不可得，不攻不可能，不亦知恒呼？”这种相思之歌，在《关雎》中是悠哉悠哉、夜不能寐、辗转复侧的痴恋；在《蒹葭》中是若隐若现、如梦如幻、在水一方的遐想。思而不得是痛苦的，幻想只是暂时的安慰，放下才是最终的现实。从词语看，“秣马”一词即出于此。骆宾王 “脂车秣马辞乡国，策辔西南使邛僰 ”；岑参 “洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营”。

 

【感赋】读《周南 汉广》

春风明月燕将离，此去天涯语已迟。

欲渡长河无一苇，留于蝶梦幻飞时。

悠雲2018/11/02

修改于2019/08/27

 

【原文】

汉广

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

 

【注释】

休思：休：止息也；思：语气助词，没有实义。汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者秣(mò)：喂马。蒌(lóu)：草名，即蒌蒿。