▼
张治生，嘉兴市作家协会会员，著有《瘦果集》《濮院土话3000句》。
荐语
濮院文化老人张治生悉心收集、整理濮院土话3000余句，作为“桐乡市非物质文化遗产保护丛书”印行。在《濮院土话3000句》中，作者对收入的条目进行了注释，部分土话以汉音拼音注音。濮院作为吴越古镇，土话的发音与含义自有其独特之处，而且同一句土话在不同的语境之下具有不同的语言效果，因此，纷繁的濮院土话，体现了本土文化之于民间的存在形态。随着普通话的普及，尤其是老濮院人大量迁出古镇，全国各地的经商、务工人员涌入濮院，本土方言逐渐失去了传承、发扬的基本要素。
张治生之所以辑集濮院土话，乃是希望保存濮院的一份历史记忆，也为后来者研究濮院方言、探寻民间文化提供了一份基础档案。承蒙作者支持，今向“聚桂文会“读者送出《濮院土话3000句》10本（聚桂文会钤印本），敬请关注并参与。
参与方式：
文章最下方留言区留言，说一段你想说的家乡话，获点赞数前十即可获得。
活动时间：
即日起~2018年6月12日17:00
《濮院土话3000句》前言
文/张治生 图/综合
五年前，我自费出版了一本小册子《瘦果集》，在部分赠送部分“推销”后，竟侥幸收获了些许“果粉”，一问粉丝们，也众口一词：老兄宝书资质虽然平平，但其中的“濮院俚俗口语800句”却让人十分喜欢，读来“滋咪赞赞”（濮院话：味道好极了），倍感亲切。原来，我的小书的出路不出濮院镇，仅在濮院镇域内游荡，阅读的大都是濮院人，所以，对濮院的“土话”十分钟爱，倒也在情理之中。当然，也有个别例外，一位在濮院羊毛衫市场外贸区做生意的东北大汉来电说：他当了十三年兵，也算是个营级干部，转业后来濮院做点生意，可是，与你们濮院的老板谈生意，一句话也听不懂，听说你的书中有不少濮院土话，也想参考参考，用于提高与你们濮院人谈话的水平，于是，我就急急地把书送了过去。
鉴于此，我的朋友就撺掇我：濮院土话，800句是肯定不止的，你应该继续收集，到时候出一册专门讲土话的《濮院土话》，让老濮院人读读，回忆回忆“老底子”的情景，也可以给来濮院做生意的外地老板读读，让他们和濮院老板沟通时稍微顺畅些，不是一件一举两得的好事吗？我一听，“掘！”（濮院话：十分中意），确实是个好主意。
于是，五年来，我不间断地注意收集，才有了今天的《濮院土话3000句》。期间，我常常在口袋中放有小的硬纸片（笔记本不方便），一听到老濮院人讲土话，就悄悄地记一下。而我本人就是一个“古来稀”的老头，肚皮里的土话自然很多，想到了，就紧急记一下，有时候半夜醒来突然想起，也睡眼朦胧地记一下。而且，我的几个微信群，如“六一届初中同学群”、“老濮院人群”等等，群友们大都是用濮院土话来聊天的，一看见，势必记一下。当然，其他参考文献也很多的，如钟瀛洲先生的《乡音录》、姚建明、沈建锋先生主编、俞允海先生编著的《桐乡方言志》、以及王士杰先生的《桐乡土话》当中，虽然他们的范围较广，属全市性的，但里面确有许多我们老濮院人仍在使用的濮院土话。
《濮院土话3000句》的特点，是纯粹的濮院土话，与桐乡市境内的桐乡话（原梧桐镇）、崇福话、乌镇话、石门话等等是有区别的。濮院土话，虽是一种小众的语言，但只要我们濮院人开口“吾啦、吾啦”的时候，人家一定会说：“耨（你）是濮院人？”正因为有这种特色，所以我在讲濮院土话时竟有点沾沾自喜。
只是，近三十年来，由于原濮院乡和原新生乡的并入，如今的濮院镇已是64平方公里、20万人口（含全国各地涌入濮院的15万人）的江南大镇，极快发展的形势，会使濮院土话较快地消亡，鉴于此，作为一个非遗保护基层志愿者，收集整理濮院土话，留存一点历史资料，对现今正热火朝天地进行保护与开发的濮院这个千年古镇，的确是一件义不容辞的要紧事。
同时，十分感谢《桐乡市非物质文化遗产保护丛书》编辑委员会各位领导的关心与支持，让我的这本小册子成为《桐乡市非物质文化遗产保护丛书》之一，深感荣幸。
最后，向在收集过程中给予帮助的亲友、邻居、同学、朋友以及关心濮院土话的人们表示衷心的感谢，并期盼他们继续提供尝未收集到的濮院土话或各种意见和建议，以便在适当的时机补入或修订。
联系客服
