海伦凯乐
朋友，如果我有三天，能用眼睛看到东西的话，你知道，我最喜欢看到什么吗？并且我希望你也想想这个问题，假如你只有三天能看到东西的话，你又将怎样使用自己的眼睛呢？假如你知道，第三天的黑夜就要来了，太阳将永远不会在你面前升起，你将怎样度过这短暂插入的宝贵的三天时光呢？你最高兴看到什么呢？自然我最高兴看到的，是那些在我的黑暗年代里，对我变得最亲切的东西，我常常在内心里呼唤着：让我看看这一切吧！这样我就能把对他们的记忆带到黑夜里去。假如给我三天光明！
第一天，我要看看那些好心的、温和的、使我的生活变得有价值的人们。首先，我要长时间地凝视我亲爱的老师麦西夫人的脸，孩子的时候，她就来到我们家，是她为我打开了外部世界。我要从她的眼睛里看到她那能坚定地面对困难的坚强毅力和她那经常向我显示出的对于人类的同情心。我要把我的所有亲爱的朋友们都叫来，好好端详的他们的面孔，把他们内在美的外貌深深地印在我的心里。啊，这样我就能看到一种有生气的、天真无邪的美，一种没有经历过生活斗争的美。
我还要看看我那群忠诚的、令人信赖的狗的眼睛，它们的热情、温柔而淘气的友谊使我感到温暖。我要用虔诚而崇敬的目光凝视我所阅读过的那些凸字书，不过这眼光将更加急于看到那些供有视力的人读的印刷书。因为在我生活的漫长黑夜里，我读过的书和别人读给我听的书，已经变成一座伟大光明的灯塔。
下午，我将在森林里作一次长时间的漫步，让自己的眼睛陶醉在自然世界的美色里。当夜幕降临，我已能看到人造光明，而体验到双重的喜悦。这是人类的智慧在大自然规定为黑夜的时候，为扩大自己的视力而发明创造的。
第二天，我将伴着曙色起床，我要用这一天，对整个世界，从古到今，作匆匆的一瞥。我要看看人类进步所走过的艰难曲折的道路，看看历代的兴衰和沧桑之变。自然，这只能通过参观博物馆。我经常到纽约自然历史博物馆去，用手无数次地抚摸在那里展出的物品，我是多么渴望能用自己的眼睛看一看这经过缩写的地球的历史啊，那里实在是一个使用眼睛的地方。你们有视力的人，可以在那儿度过无数个大有所获的日子，可我，在想象中能看见东西的短短的三天里，对此只能作匆匆的一瞥就得离去。
我的下一站将是大都会艺术博物馆。正像自然历史博物馆揭示的是世界的物质方面那样，大都会艺术博物馆将展现出人类精神的无数个侧面。在它的巨型大厅里，当我们观看埃及、希腊、罗马的艺术时，就感受到了这些国家的精神面貌。我的手在那些栩栩如生的大理石雕塑上停留过，它们都是我指尖儿上的朋友。对于这些，能用手触摸的艺术品我能理解它们的意义，但是对于那些只能看不能摸的东西，我就只好猜测，我一直躲避着我的美。现在我能用自己眼睛来看它们了。整个宏伟的绘画世界将向我敞开，我要设法通过艺术来探索人类的灵魂，啊，这么多世纪以来的艺术为你们有视力的人提供了如此绚丽的美和如此深广的意义！
接下来，我将在戏院或电影院，度过这能看见东西的第二个夜晚。我多么希望能用自己的眼睛看一看哈姆莱特那迷人的形象，我是多么想模仿优雅的哈姆莱特的每一个动作。哦，我想看的戏实在太多了。这个夜晚，戏剧文学中的许多高大形象正争先恐后地出现在我的眼前。你们有视力的人想看什么都行啊，不过我怀疑你们中间究竟有多少人当全神贯注于一幕戏一部电影或者别的景象的时候，会意识到并且感激视力所产生的奇迹呢？
第三天，这是我想象中能看见东西的第三天，也是最后一天。我没有时间去悔恨或渴望，因为我想要看的东西实在太多了。这一天我要在现实世界里，在从事日常生活的人们中度过平凡的一天。于是纽约成了我选择的目标。
我匆匆忙忙登上帝国大厦的顶层，前不久在那里我通过秘书的眼睛“看到”了我脚下的城市。我急于要把想象力和真实感作一次比较。我确信展现在我面前的这幅画卷决不会使我感到失望，因为对我来说它将是另一番世界的景象了。
我开始周游这个城市。我站在它的一角，仅仅看看来往的人群，看到微笑。我感到欣慰；看到果断，我感到骄傲；看到疾苦，我产生怜悯。我要到花园大街去，到贫民区去，到工厂去，到孩子们玩耍的公园去。我的心充满了对人和物的渴望，我的目光决不会放过任何一个细小的事物，我确信，我一定会成为一个橱窗前的常客，看着那多姿多彩、五光十色的陈列品，一定会感到赏心悦目的，我把在这儿的最后一天夜晚，我还会再次到剧院去看一出狂喜的滑稽戏，以便欣赏人类精神世界中喜剧的泛音。
到午夜，我从盲人痛苦中得到的暂时解脱，就要结束了，永久的黑暗将重新笼罩我。只有当黑暗重新降临时，我才会感到我没有看到的东西实在太多了。不过我脑海里将充满了壮丽的回忆，以至于我根本没时间去懊悔。
朋友，如果有朝一日，你也会变成一个盲人，如果你真的面临那样的厄运，那么你的眼睛就会像过去从不留神的事物睁开，为即将来临的漫长黑夜储存记忆，你将会一反常习的去使用自己的眼睛，你所看到的一切都会变得非常亲切，你的目光将捕捉和拥抱任何一个进入你视野之内的东西，最后，你就会真正看到一个美丽的新世界在你面前敞开。
朋友，让你所有的官能都发生最大的作用，为你能感到世界向你展示的多种多样的欢乐和美的享受而自豪吧！不过，在所有的官能中，我相信——视力是最弥足珍贵和令人赏心悦目的！
联系客服
