死去的间谍又开始工作了

　　1940年7月，希特勒的大军占据了法国西北部，打算跨过英吉利海峡征服英国。就在几周前，在法国的敦刻尔克，英国军队受到重挫(见前文——译者注)。
　　当时，英国军队正处于混乱之中，皇家空军虽然素质很高，但与德国空军相比，数量太少了；皇家海军，虽然还是世界上最强大的舰队之一，但为了保护英国与美国之间的补给线，战线拉得太长，从而丧失了优势。
　　为了掩盖英军力量的薄弱，许多在战争初期被英国反间谍机构俘获的德国间谍就派上了用场。这些间谍被告知，他们只有两种选择，要么被绞死，要么乖乖地与英国合作——向在柏林或汉堡的德国上级发送假情报。大多数人选择了后者做了双重间谍。
　　8月下旬，苏格兰场的侦探们聚到剑桥的一个废弃的防空洞里，这里死了一个人，可能是谋杀案。尽管在大轰炸的日子里，每天都有数以百计的人被炸死，但在英格兰，发生谋杀还是一件很重要的事。
　　死人身上发现的纸片表明，这个人叫简万特巴克。他的手提箱里有AFU电台，这是德国间谍机构阿勃韦尔派出间谍前配给他们的必备之物。侦探们很快就确定，这个人是自杀的。简万特巴克这个名字是假的，他身上的文件也是德国汉堡的阿勃韦尔伪造的。
　　简万特巴克的真实身份是永远也搞不清楚了，但是，他的死却使他要实施间谍活动的那个国家获得了好处。英国密码破译机构利用从他身上搜出的密码本以及指令，定期向他的德国上级汇报“高级”情报，告诉他们，英国军队已经迅速地从美国获得了大量的武器和坦克。