当然了,更多的人还是热衷于字幕的翻译问题,同时掀起了一场全民吐槽大赛!
来来来,吃包辣条冷静一下!其实字幕翻译都是小BUG,剧情才是最关键的好伐!
漫威的《复仇者联盟2》,用互联网思维来梗概剧情的话:一个过分自信而作死写出了bug程序的土豪程序员连累同事加班补漏洞的故事。
对此我只想说:No zuo no die,why you try?
如果《复联2》不是漫威拍的,剧情可能是这样的......
黑寡妇和绿巨人好上了而且相约私奔,但约定那天黑寡妇迟迟没有出现。
后来,钢铁侠告诉绿巨人:“其实黑寡妇她是吃多了泡菜得了白血病不想拖累你。她现在住的医院地址是......”
绿巨人幡然醒悟,陪着黑寡妇走完最后的旅程,终生不娶孤独终老。
因为有奥特曼保护世界,每个超级英雄就像普通人一样生活着。一天美国队长群发邮件提议:“我们聚一下吧。”众人纷纷响应约好了时间地点。
许久未见把酒言欢,大家聊到年轻时候的那些事儿,讨论着谁的战斗力才是赛高。
意见不一致于是他们决定打一架,然后打着打着就啪啪啪了......
美国队长一直看不惯钢铁侠的吊儿郎当,但考虑到团队合作的稳定性一直没有说破。
有一天,绿巨人在众目睽睽之下坐在钢铁侠的腿上,暗恋绿巨人的美队怒了。
从此超级英雄分两派,撕逼起来不要太酸爽哦。不过自古红蓝出CP,美队和钢铁侠绝对属于相爱相杀。
前面的剧情发生了什么?我们根本不在意,那一点都不重要!
反正最后的画面一定是这样的:漫威的所有超级英雄们,欢乐的跳起广场舞。
美国队长刚正不阿加入了城管大队,钢铁侠被朝阳区群众举报吸毒,绿巨人走进了马戏团谋生,黑寡妇凭借精湛演技进入了演艺圈。
来,镜头拉近一下,让我们看看大家的现状。
脑洞开完了,下面就要说正事儿了!
漫威大法究竟哪里好?真正的《复联2》剧情究竟是怎样的?
如果是真爱粉,想必一定会去影院支持哒!
听说也有因为翻译问题就嚷着不想去影院看了的朋友,对此我只想说:
“相信我,本片凭画面剧情完全值回票价,因为5月16日百度糯米超级星期6Plus来袭,票价只要6.6元!”
联系客服