陌生人，我喜欢你

画廊里的美少女

by 诺曼·麦凯格

傅浩 译

有蔬菜的静物画

和注视它的你

那么地静。

那静物画中的种种色彩

以其自身存在的强度

震颤。

假如没有光

它们又能怎样？

陌生人，我喜欢你

如此静静地站立

在你携带着的

光的强度里。

断章

by 卞之琳

你站在桥上看风景， 　　

看风景的人在楼上看你。 　　

明月装饰了你的窗子， 　　

你装饰了别人的梦。