乔布斯的现实扭曲力

现实扭曲力场 1981 .02
巴德形容乔布斯的独到天分

我星期四下午正式加入麦金托什项目，而我的新主管，也是该项目在我到来之前唯一的软件工程师巴德·特理柏刚好外出，他当时暂停医学博士的攻读，所以偶尔必须回趟西雅图以保留学籍。

巴德一般都是午餐过后才来上班，所以我下一周的周一下午才第一次见到他。我们先谈论该做的工作，听起来真的很吓人，他让我看正式的软件开发时间表，正式上市时间设在10个月后的1982年1月初。

我告诉他：“巴德，这太夸张了，我们几乎都还没开始，不可能在那个时间内完成的。”

“我知道。”他以近乎耳语的声音回答。

“你知道！你如果知道这时间表不对，为什么不修正呢？”

“嗯，因为乔布斯的缘故，乔布斯坚持我们在1982年初就要上市，而且不接受任何反驳，描述这情况的最佳形容词就是套用《星际迷航》（Star Trek）的用语，乔布斯就是有现实扭曲力场。”

“有什么？”

“现实扭曲力场。他在场时，现实是可以改变的，几乎任何事情他都可以说服大家相信。他不在场时，力场效果就开始变弱了，这让人很难订出切合实际的时间表。另外，与乔布斯共事时，你应该要知道一些事。”

“还有什么事？”

“他现在跟你说某件事很糟或很棒，并不表示他隔天也这么想，对他提出的意见别太过认真。另外他对构想的看法和一般人很不一样，如果你告诉他一个新点子，他通常会告诉你这想法很蠢。但如果他真的很喜欢这个点子，一个星期后，他会回来向你提出你的点子，好像是他想出来的一样。”

我以为巴德是在夸大其词，直到几个星期后，真的亲眼目睹乔布斯的影响我才相信。所谓“现实扭曲力场”就是结合口若悬河的表述、过人的意志力、扭曲事实以达到目标的迫切愿望，所形成的视听混淆能力。如果某个讲法没有说服力，他就巧妙地换个方式，有时他会突然以你的观点自居，否认他曾经的不同想法，让你乱了阵脚。但神奇的是，即使你清楚知道现实扭曲力场的存在，它还是很有效果，虽然乔布斯一离开后效果也就跟着逐渐消逝。我们常常讨论要如何破解他这招（见《你真的要这样做吗？》一文），但是没多久我们就放弃了，干脆把它当成大自然的神秘力量。

摘自《苹果往事：开发麦金托什的非凡岁月》。