唐诗——望月怀远

望月怀远 / 望月怀古

张九龄 〔唐代〕

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

【注解】

遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。

【译文】

茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。

多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

【诗歌小知识】

唐诗。

唐诗是我国做寿遥文学遗产之一，也是世界文学宝库中的一颗璀璨的明珠。这颗明珠的出现，一方面固然是文学本身不断发展变革的结果，另一方面根本的还是由当时的社会基础和历史条件所决定的。

我国诗歌自秦以后历经了汉魏六朝的长期发展过程，这一过程是一个国内各民族由斗争走向融合的过程，加上当时日趋频繁的“国际”文化交流，使得各阶层的生活变得丰富而多彩，为诗人的创作提供了多种多样的写作题材。这一时期，在诗歌上，发展了现实主义和浪漫主义的光辉传统，创立了各种体裁、语言风格、声律运用，并创新了写作手法，总结了创作经验。这些都为唐代诗歌的发展提供了富贵的借鉴。

更重要的是，唐代在其自身的建立和发展过程中也给唐诗的发展繁荣提供了一个有利的环境。

首先，唐帝国建立后，统治者在经济政策上实行各种举措，使初唐时的经济迅速发展，国力日益强盛，直接推动了人们精神文化上的进步。

其次，在政治文化上，唐统治者制定和执行了通过科举从庶族地主中选拔人才的制度，打破了高门大族对仕途的垄断，使社会各个阶层的人们的各种各样的思想都有机会呈现于社会大舞台之上。而且科举考试中的进士考试偏重于“以诗取士”，这又直接促进了诗歌的创作。

再次，唐统治者对各种思想和文化采取兼容并包的态度。当时的儒教、道教、佛教三教并存，纵横家思想和行侠仗义之风对唐人影响很大。因此，唐人思想较为活泼，敢于冲破世俗的纲常伦理，在诗歌中追求个性解放，讽喻时事，针砭现实。

所有这些因素都为唐代诗歌的发展繁荣奠定了社会基础和历史条件，并使得唐诗盛况空前，后难为继。

唐代诗歌的发展过程，大致可以分为初唐、盛唐、中唐、晚唐四个阶段：

初唐：一般指唐代建立到贞观之前的这段时间。这一时期最具代表的是“初唐四杰”——卢照邻、骆宾王、王勃、杨炯，以及陈子昂、张说、张九龄等。