拔刀相助、百步穿杨

正：百舸争流

误：百轲争流

【错例】

如今，社会转型、千帆竞发、百轲争流，但浮躁病也随之泛化。（肖获《浮躁与淡定》，《今晚报》2008年4月16日第21版）

【辨析】

“舸”读ɡě，“舸”者，大船也。“百舸”者，百艘船也。亦泛言船极多。毛泽东《沁园春·长沙》词：“看万山红遍，层林尽染，漫江碧透，百舸争流。”

“轲”读kē，本义为具有两木相接的车轴的车。孟子名轲，此字又专指孟子之名。

可以想见，再高明的“轲”，也是不会在水中“争流”的，因为不具备这种功能。若是明确了这一点，上述的报道就不会写错了。

正：百步穿杨

误：百步穿扬

【错例】

今年刚满24岁的雷科巴在这个赛季里，以其漂亮的做生意球和百步穿扬的射门，使老东家国际米兰等许多球队吃尽了苦头。（宗倜《欧洲足坛新锐扫描》，《江南时报》2000年4月4日第5版）

【辨析】

春秋时楚国养由基善于射箭，能在一百步以外射中杨柳的叶子（见于《战国策·西周策》）。后用“百步穿杨”形容箭法或枪法非常高明。既然是“杨柳的叶子”，就不能写作提手帝的“扬”了。